"when you're lying" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما تكذب
• عندما تكذبين
• عندما كنت مستلقيا
• متى تكذبين
• حينما تكذب
• حين تكذبين
• عندما تستلقي
• متى تكذب

That means you're lying, I can always tell when you're lying.
هذا يعني إنك تكذب, دائماً استطيع أن أخبرك عندما تكذب.

Don't bullshit me. I know when you're lying.
‏لا تتفوه بالترهات لأنني أعرف عندما تكذب.

I can still tell when you're lying. Goddamn it, wait a minute.
مازلت أستطيع تمييزك عندما تكذب اللعنة ، انتظري لدقيقة

I mean, that's obviously a name you make up when you're lying.
اعني , من الواضح ان هذا الاسم قد اختلق عندما تكذبين

We need to get you to keep your heart rate and your blood pressure the same when you're lying and when you're not.
نحن بحاجة أن يكون معدل نبضات القلب وضغط الدم نفسه عندما تكذبين

Tasha, I think we've established that I can tell when you're lying.
تاشا، وأعتقد أننا قمنا بإنشاء أستطيع أن أقول عندما كنت مستلقيا.

Yeah. I can tell now when you're lying.
نعم، يمكن أن أخبركِ الآن متى تكذبين

I know you well enough to know when you're lying.
أعرفك بما يكفي لأميّزك حينما تكذب

It's easier to tell when you're lying when I'm looking right at you.
من السهل المعرف عندما تكذب عندما أنظر إليك مباشرة.

They're gonna love you. We've been dating long enough for me to know when you're lying.
كنّا نتواعد لفترة كافية تجعلني أعرف عندما تكذب.

when you're lying, it's hard to tell a story backwards because there's no real memory of what happened.
عندما تكذب, من الصعب أن تحكي القصة بالوراء لأنه لا توجد ذاكرة حقيقة عمّا حدث

All right? Since I'm 17 years old, I can tell when you're lying.
منذ كنتُ في الـ 17 عاماً، أستطيع أن أعرف عندما تكذب.

You're a good grifter, man. It's hard to tell when you're lying.
انت رجل موهوب بحق يا رجل من الصعب ان تكشف عندما تكذب

I know when you're lying. I know when you're telling the truth.
أعلم عندما تكذب وعندما تقول الحقيقة

And work on that poker face. I can always tell when you're lying.
والعمل على هذا الوجه الامُعبِّر استطيع اخباركِ دائماً عندما تكذبين.

That sounds like something that you would say when you're lying, either to yourself or to us.
يبدو هذا وكأنّه شيء تقولينه عندما تكذبين إمّا على نفسكِ أو علينا

And I know the way you put your hands through your hair when you're lying.
و أعرف كيف تضعين يديك خلال شعرك عندما تكذبين

* when you're lying HERE IN MY ARMS *
* عندما كنت مستلقيا HERE في ذراعي *

I can tell when you're lying, Neil!
استطيع ان اقول عندما كنت مستلقيا ، ونيل!

I don't need a microexpression to tell me when you're lying.
لا احتاج لتعابير صغيرة لاعرف متى تكذبين

- I can always tell when you're lying, Stefan.
-دائماً ما أكشفكَ حينما تكذب يا (ستيفان ).

It's very easy to see when you're lying.
انظري إليّ من السهل جداً معرفة حين تكذبين

Or before that, when you're lying there thinking about your feet hitting the floor.
أو قبل هذا، عندما تستلقي هُناك بشأن كيف تلمس قدمك الأرض.

- I know when you're lying to me.
أعرف متى تكذب علي أنت دائماً تمسك