"when you asked me" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما سألتني
• عندما طلبت مني
• عندما طلبتم مني
• حين سألتني
• حينما سألتِني
• عندما طلبتي مني
• عندما طلبتِ مني
• عندما سألتنى
• عندما سألتيني
• عندما طلب مني
• عندما طلبتِ منّي

when you asked me if i believed in life on other planets, you had no idea how ironic that question was.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

when you asked me for my advice before about whether you should take the deal or not,
عندما سألتني عن نصيحتي من قبل عما إذا كان يجدر بكِ قبول الصفقة أم لا

when you asked me to, I did my best.
عندما طلبت مني ذلك. فعلتها على أكمل وجه.

I cared about SOPA when you asked me to.
اهتممتُ بموضوع قرصنة الإنترنت عندما طلبت مني ذلك

I did get a little rattled when you asked me to leave my toothbrush here.
لم أحصل على القليل ارتطمت عندما طلبتم مني لترك فرشاة أسناني هنا.

You expected a "no" when you asked me if I've ever been arrested, didn't you?
توقعتِ النفي عندما سألتني إذ سبق وتعرضت للاعتقال أليس كذلك؟

when you asked me if I could help you learn where the governor's ship went... to what place he drew Captain Flint,
‫عندما سألتني إن كان بوسعي ‫أن أخبرك بوجهة سفينة الحاكم

Um, do you remember when you asked me to order in bulk for the restaurant?
هل تتذكر عندما سألتني بأن أطلب كميات كبيرة للمطعم؟

You remember when you asked me if I wanted to run away with you?
هل تذكرين عندما سألتني إذا كنت أريد الهرب معكِ ؟

Remember when you asked me about the MRI?
أتتذكر عندما سألتني عن الرنين المغناطيسي ؟

But then, when you asked me if there's a chance that someone other than the owner of the truck was driving,
لكن عندما سألتني ما إن كان هناك فرصة أن شخصاً غير مالك الشاحنة كان يقودها

Do you remember when you asked me to be your inside man?
هل تتذكر عندما طلبت مني أن أكون شريكتك بالداخل؟

when you asked me to go skating, I really thought you knew how.
عندما طلبت مني أن نذهب للتزحلق ظننتك حقا تُجيد التزحلق على الجليد

when you asked me to look for Mary Drake did you think that she was involved with what happened with Archer Dunhill?
عندما طلبت مني البحث عن ماري دريك هل اعتقدتي أنها مرتبطة مع ما حدث مع آرتشر دونهيل؟

when you asked me to go bowling but wear my nicest dress,
عندما طلبت مني ان نذهب للبولينغ وطلبت ان البس اجمل فستان لدي

Remember when you asked me if I was seeing someone and I said no?
تذكر عندما طلبتم مني إذا كنت أشاهده شخص وقلت لا؟

So when you asked me about forgiveness, you were asking about him, not me? Maybe I don't want to die a sad, lonely 538-year-old.
إذًا حين سألتني عن التسامح، كنتِ تسألين عنه، لا عنّي؟

when you asked me that, you weren't asking about a kiss, and you know it.
حينما سألتِني ذلك، لم تكوني تسألين عن قُبلةٍ، وإنّك لتعلمين ذلك.

I delayed treatment to hold the fort when you asked me to.
أخرت العلاج من اجل المحافظة على المكان عندما طلبتي مني ذلك

You were right. I should have come when you asked me to.
كنتِ محقة ، كان يجب أن آتي عندما طلبتِ مني الحضور

To what do I owe the honor? Remember when you asked me if I had any work for you?
أتذكر عندما سألتنى إن كان لدى عمل من أجلك؟

Hey, remember when you asked me what I'd do if a miracle happened?
أتذكرين عندما سألتيني عمّا سأفعل إذا حدثت معجزة؟

when you asked me, I was determined to say no.
عندما طلب مني , وأنا كان مصمما ليقول لا.

No. But you know what? when you asked me to try on a dress and I said yes,
كلاّ، لكن عندما طلبتِ منّي تجربة فستان ووافقتُ، لمْ تكن لديّ فكرة أنّه سيكون فستان من هذا النوع.