"when you finish" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما تنتهي
• عندما تنهي
• عندما تنهين
• عندما تنتهين
• عند الانتهاء
• حتى تنتهين
• بعدما تنتهي
• عندما تنتهوا
• عندما تَنهي

when you finish, do the cleaning... for the next transport.
عندما تنتهي من التنظيف والتطهير من العمل. خذ استراحه

One day they'll understand, when you finish that book.
يوم ما سيفهمون عندما تنتهي من ذلك الكتاب

when you finish perusing, please note that what our client had on his mind was purely QA for research purposes only.
عندما تنتهي من المطالعة لاحظ رجاءً ان ما كان ببال موكلنا كان مجرد أسئلة و أجوبه لأغراض البحث فقط

You can have dessert when you finish your chores.
يمكنك الحصول على التحلية عندما تنهي عملك

Also, it'd be great if you'd replace the toilet paper when you finish a roll.
أيضاً، سيكون جيّداً لو استبدلتِ ورق الحمّام عندما تنهين لفيفة

First thing, when you finish reading this, flush it down the toilet, okay?
الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟

It's like when you finish a book and you don't want it to end.
هو مثل عند الانتهاء من كتاب وأنت لا تريدة أن ينتهي

I'll wait for you when you finish, okay?
سأنتظركِ حتى تنتهين

well,if what you tell me about her husband is true, you'll be very wealthy when you finish.
حسنا، إن ما أخبرتني به عن زوجها صحيح ستكون غنيا جدا عندما تنتهي من ذلك

when you finish, you'll take a preparation to Lady Helen.
عندما تنتهي, ستحصل على تحضيرات للسيدة ْ هيلين ْ.

Half now, half when you finish the job.
نصف المقدار الأن، و النصف الآخر عندما تنتهي المُهمة.

In fact, there might be an opening for a junior associate when you finish your internship.
في الواقع ربما يكون هناك وظيفة فارغة لمساعد صغير عندما تنتهي من دورتك التدريبية

when you finish this gaff, mate, you want to be near the front fucking door.
عندما تنتهي من هذا يا صديقي يجب أن تكون قريب من الباب الأمامي.

when you finish shooting tomorrow we'll sit down and talk
عندما تنتهي من التصوير غداً سنجلس ونتحدث

Brian, please say'"over'" when you finish talking.
براين من فضلك قل .. إنتهى عندما تنتهي من الحديث ..

That way when you finish the donut, you don't have to eat any MM's.
بهذه الطريقة عندما تنهي العجينة فإنه ليس عليك أن تأكل الحلويات

And we'll train you, too, so when you finish your service, you can secure a good-paying job back home.
وسيدربونك أيضا عندما تنهي خدمتك يمكنك أن تؤمن مبلغا حيدا لك عند عودتك للديار

I was thinking that, you know, when you finish school and we save up some money, in a few years, we should start to think about getting a place of our own.
انا كنت افكر بأنه , انت تعلمين عندما تنهين دراستك وندخر بعض المال , في غضون سنوات قليلة .علينا أن نبدأ في التفكير حول الحصول على مكان خاص بنا

Dierdre, when you finish that, go and pop the Frenchman and place him by the entrance.
(ديدري)، عندما تنهين هذا، إذهبي لقتل الفرنسي وضعيه عند المدخل.

Your father would like to see you when you finish, miss Erica.
والدك يريد رؤيتك عندما تنتهين من تناول الطعام

when you finish building a house, does it last for life?
عند الانتهاء من بناء المنزل، سيبقى مدى الحياة؟

- I'll be outside when you finish.
-سأكون بالخارج حتى تنتهين

I found you there when you finish.
و سأقابلك هناك بعدما تنتهي

You get six months paid leave when you finish.
يمكنكم الحصول على ستة أشهر إجازة مدفوعة الأجر عندما تنتهوا.

when you finish doing the DNA, could you give me a call?
عندما تَنهي عَمَل الدي أن أيه، يُمْكِنُ أَنْ تُخبرُني؟