"when you heard" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما سمعت
• عندما سمعتي
• عندما سمعتِ
• حين سمعت
• حينما سمعت
• عندما سمعتني

when you heard the ransom amount was $20 million.
عندما سمعت أن الفدية كانت 20 مليون دولار.

It's that you're a bit narrow hearted to pretend you didn't hear anything when you heard everything.
أنت قليلا ضيق القلب للتظاهر أنك لم تسمع أي شيء عندما سمعت كل شيء

What did you do when you heard that Mr Eddington had proved your theory correct?
ما الذي فعلته عندما سمعت ان سيد إدنغتون قد اثبت بأن نظريتك على حق ؟

You got so excited when you heard the ice cream truck comin'down the street, you sprinted towards the door and stubbed it on a chair.
لقد كنت متحمسة عندما سمعتي عربة المثلجات قادمة أسفل الشارع، لقد ركضتي باتجاه الباب واصطدمتي بكرسي.

when you heard about the promotion, what popped into your head?
عندما سمعتِ عن الترقية، ما أوّل فكرة تبادر إلى ذهنكِ؟

Please tell me what went through your head when you heard the news?
أرجوك أخبرني بما فكرت به حين سمعت الأخبار؟

Your eyes seemed to brighten, when you heard my name. Unexpected from a Roman.
لمعت عيناك حينما سمعت باسمي، وهذا أمر غير متوقع من روماني.

when you heard he was getting released, you tried to take down the competition before he could take down you.
عندما سمعت بشأن إطلاق سراحه ، حاولت القضاء على المُنافسة قبل أن يقضي عليك

Nothing came to mind when you heard the call that Sergeant Seo was okay?
لا شيء دار في عقلك عندما سمعت أن رقيب درجة أولي سو بخير؟

when you heard the crash that knocked over these jars.
عندما سمعت الحادث الذي طرقت على هذه الجرار.

I saw your face when you heard her voice. - You bought that? - Yes.
لقد رأيت وجهك عندما سمعت صوتها كنت أريد الإبتعاد من أجل القيادة

I think maybe, when you heard you were gonna be unplugged, the fear of death is what brought out your trouble.
عندما سمعت بانك ستبعد عن الآلات خوفك من الموت جلب لك اضطرابك

But when you heard Lydia might be able to recognize the kidnappers, you had to do something about it.
ولكن عندما سمعت أن ليديا يمكنها التعرف على الخاطفين كان عليك فعل شئ بشأن هذا

And what did you think when you heard the body was found in a wrecked car?
وماذا أعتقدت عندما سمعت الجثة كانت موجودة في السيارة المحطمة ؟

Why didn't you go in there when you heard the yelling?
لما لم تدخلي الى هناك عندما سمعتي الصراخ ؟

So, you woke up when you heard Mr. Ross yell your name.
اذا استيقظتي عندما سمعتي السيد روس يصرخ باسمك

I seriously saw the hair rise on the back of your neck when you heard my voice.
جديا, لقد رأيت شعرك يرتفع عندما سمعتي صوتي

But when you heard about this, you were so happy, for the first time in weeks.
لكنك عندما سمعتِ عن هذا كنتِ سعيدة جدًا لأول مرة منذ أسابيع

But when you heard that buzzing sound in the dining room you said, "It can't be."
لكن عندما سمعتِ ذلك الطنين في غرفة الطعام قلتِ : لا يمكن

You said you were heading to the residence when you heard faint music from the principal's office
.... قلتِ أنكِ كنتِ متوجهة إلى السكن عندما سمعتِ موسيقى هادئة قادمة من مكتب المدير

Or was it when you heard her fiancé's car run off the road and into the river?
أو حين سمعت سيارة خطيبها تخرج عن الطريق لتقع في النهر؟ لقد فقدت عقلك

So you were 2 blocks away when you heard the shots.
إذن، كنت على بعد بنايتين حينما سمعت إطلاق النار.

You went as white as a ghost when you heard Amy's voice on the speakerphone.
أصبحت خائف كالشبح عندما سمعتني أتحدث معها على الهاتف