"when you live" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما تعيش
• عندما تعيشين
• عندما كنت تعيش
• حين تعيش

when you live near the equator as you move north and south in latitude then you end up eating more animal foods.
ونشويات أخرى، مثل الخبز وهلمّ جرّا. بخاصّة عندما تعيش بالقرب من خط الاستواء، إذا توجهتَ شمالاً أو جنوبًا في العرض،

That's what happens when you live ten years alone in Bolivia.
هذا هو ما يحدث عندما تعيش عشرة سنوات فى بوليفيا

That's what happens when you live in an actual city.
هذا ما يحدث عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي.

There are things you trust when you... live in Louisiana.
هناك بعض الأشياء تثق بها عندما تعيش في لويزيانا

when you live with a mother who constantly locks herself out,you develop certain skills.
عندما تعيشين مع أم تنسى مفتاحها دائماً تطورين بعض المهارات

when you live with someone, there's gonna be conflict.
عندما كنت تعيش مع شخص ما، يكون هناك ستعمل الصراع.

There's bound to be some sketchy elements when you live in a transitional neighborhood.
هناك لزمه لكون بعض العوامل غامضه عندما تعيش في حي إنتقالي

Yeah, well, you know, when you live alone, you don't get a tree.
نعم، حسنا، كما تعلمون، عندما تعيش لوحدك، لا تحصل على شجرة.

when you live in the city, you know there are seasons, but it's just the stores telling you.
عندما تعيش في المدينة, تعرف بأن هناك مواسم لكن هذا فقط ماتخبره لك المتاجر

She meant that when you live in a place that is so cold your body can't heat all of itself, so it learns that there are parts you must keep warm...
تقصد أنه عندما تعيش في مكان بارد جسدك لا يدفئ نفسه , فالأفضل أن تتعلم

That's just the chance you take when you live in the bush.
هذه هى الفرصه التى عليك استغلالها عندما تعيش فى الادغال

when you live with your parents, a peaceful everyday thing like reading can be interrupted by said parents leaving for the theater.
عندما تعيش مع والديك شيءٌ يشعرك بالراحة يومياً كالقراءة يمكن أن يُفسد حين يحاول الوالدان الذهاب للمسرح

Well, when you live at home with your parents, you're still in the middle of all of it.
حسناً، كما تعلم، عندما تعيش في المنزل مع والديك، لا تزال في وسط كل ذلك

I suppose that's what happens when you live in a big palace.
أَفترضُ ان ذلك الذي يحْدثُ عندما تعيش في قصر كبير

when you live abroad for a long time, a family becomes very tight.
عندما تعيش بالخارج لوقت طويل، العائلة تصبح مُحكمة جدًّا.

when you live this close to the bottom, calling the cops doesn't do any good.
، عندما تعيش قريباً من الحضيض هكذا . فاستدعاء الشرطة ليس ذو فائدة

when you live through the most horrible experience as a father, that they take away your son, that he disappears without anybody caring, fear no longer exists.
‫عندما تعيش خلال معظم التجارب ‫الفظيعة كأب ‫وأن يأخذوا ابنك منك ‫ويختفي دون أن يهتم أحد

Well, that's what happens when you live out loud, Rosa.
حسناً,هذا ما يحدث عندما تعيش حياتك بشكل عالي

when you live in a fishbowl, ain't no such thing as change.
عندما تعيش في حوض السمك، لا يوجد شيء اسمه تغيير

when you live on top of a... a mystical convergence,... ..it's only a matter of time before a fresh hell breaks loose.
عندما تعيشين على قمّة التقاربالباطني.. فإنها ستكون مسألة وقت فحسب قبل أن يخرج الجحيم الجديد

But when you live like that, when you live like they live, that's when you can feel it in your heart.
ولكن عندما كنت تعيش من هذا القبيل، عندما كنت تعيش مثل الذي يعيشون فيه، هذا هو عندما يمكنك أن تشعر به في قلبك.

when you live around a sin, it starts to infect you.
لا ، حين تعيش محاط بالذنوب تبدأ بالتأثير عليك