"when you love" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما تحب
• عندما تحبين
• حين تحب
• عندما تَحبُّ
• حينما تحبين
• عندما تقع في غرام
• عندما كنت تحبني

when you love someone, it hurts, it's not easy.
عندما تحب شخصا الحب يؤلم, ليس بالأمر السهل

when you love something that much, you can't just let it go.
عندما تحب شيئاً لهذه الدرجة لا تدعه يفلت منك بهذه السهولة

Hey, Gideon, when you love what you do, you do it for free, right?
مهلا، جدعون، عندما تحب ما تفعله، تفعل ذلك مجانا، أليس كذلك؟

when you love someone, you can't just walk away
عندما تحبين شخصا لا يمكنك الذهاب بعيدا هكذا

And isn't that what you're supposed to do when you love someone?
.. وأليس هذا ما يفترض بكِ فعله عندما تحبين شخصاً ما؟

Because that's what you do when you love somebody.
لأنّ ذلك ما يحدث حين تحب شخصاً ما

when you love two people equally, you have to make a choice.
عندما تحب شخصين على قدم المساواة، لديك لاتخاذ خيار.

No, when you love someone, life just isn't life without them.
لا، عندما تحب أحدهم فإن الحياة ليست حياة بدونه

No, when you love someone, you love'em unconditionally.
الآن .. عندما تحب شخص ما فأنكِ تحبينه دون قيد أو شرط

You got to take risks when you love someone.
كنت حصلت على اتخاذ المخاطر عندما تحب شخص ما.

when you love something, Quinn, you have to set it free.
عندما تحب شيئا، كوين، عليك أن أطلق سراحه.

I remember thinking, "Now what do you do "when you love something but it stops loving you back?"
تذكرت شيء الآن، ماذا تفعل عندما تحب شيء لكنه يتوقف عن حبك؟

I mean, that's what you do when you love someone.
أعني ، هذا ما تفعلينه عندما تحبين شخص ما

You're too kind. It's easy to be good when you love your work.
أنتِ لطيفة جداً , من السهل أن تكون جيدةً عندما تحبين عملك

[Sniffles] [Sighs] when you love someone, you have no control.
لقد كنت أخيرا تحت السيطرة عندما تحبين شخصا ما، يجب أن تتحكمين

I believe that when you love somebody, there is only one thing to do.
أنني أؤمن بأنك عندما تحبين أحدهم ثمة أمر وحيد للقيام به

Well, that's what you do when you love somebody.
حسناً , هذا ما تفعله عندما تحبين شخصاً ما

And you know when you love someone and you really want to believe them but you're just having a hard time?
وأنت تعلم حين تحب شخصاً وتريد حقاً أن تصدقه ولكن الأمر صعب التصديق؟

But the truth is, it doesn't matter, because when you love someone, you tell them everything.
لكن في الواقع، هذا لا يهم لأنه حين تحب أحدهم تخبرهم بكل شيء

Dickens was exploring the concept of unrequited love, when you love someone and they don't love you.
ديكنز كان يستكشف مبدأ الحب غير المطلوب حين تحب شخص و لا يحبك

when you love somebody, you've gotta accept them for who they are.
عندما تَحبُّ شخص ما، يجب ان تقبله كما هو.

It's hard, when you love someone. You see the person that they were, the person they could still become.
من الصعب حينما تحبين أحدهم وترين الشخص الذي كان عليه

when you love someone
*عندما تقع في غرام شخص ما *