"when you were a" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما كنت
• عندما كنتِ
• عندما كنتَ
• عندما كنتي
• حينما كنت
• عندما كُنتِ
• حين كنتِ
• حينما كنا
• في صغرك
• و أنت طفل
• وأنتِ طفلة

I'm guessing this door wasn't here when you were a kid.
أعتقد أن هذا الباب لم يكن موجوداً عندما كنت طفلة

Ask yourself... when you were a boy, could anyone have parented you?
إسأل نفسك عندما كنت صبياً هل يمكن لأحد أن يرعاك ؟

Did you ever fly first class when you were a kid?
هل سبق أن سافرت في الدرجة الأولى عندما كنت طفلاً؟

when you were a baby inside of me, you took up all my strength.
عندما كنتِ طفلة بداخلي لقد أستنفذتي كل قوتي

when you were a baby, your car seat was a laundry basket.
عندما كنتَ طفلًا، كان كرسي السيارة خاصتك، عبارةً عن سلة غسيل.

when you were a mundane, you went to one, right?
عندما كنت فاني ذهبت الى واحدة ، أليس كذلك؟

Grams bound your powers when you were a child.
ملزمة غرام الصلاحيات الخاصة بك عندما كنت طفلا.

when you were a baby, I had full-time help.
عندما كنت طفلا، كان لي بدوام كامل المساعدة.

You remember $9,300, what I gave you when you were a bum?
هل تذكر ما أعطيتك إياه كان 9300 دولار عندما كنت متسكع

He's the dog we had when you were a baby.
كان اسم الكلب الذي كنا نملكه عندما كنت رضيعاً.

You loved coming here when you were a kid.
لقد احببتي القدوم الي هنا عندما كنت طفلة

She died in an asylum when you were a year old.
لقد ماتت داخل المصحة عندما كنت فى الواحدة من عمرك

Did you get it bad when you were a freshman?
ـ هل أبرحوك ضربا عندما كنت في سنتك الأولى؟

Chantilas, there were frogs around when you were a kid, right?
هل كان يوجد ضفادع عندما كنت صغيرا يا شانتيلاس ؟

when you were a baby inside of me, you took up all my strength.
‫عندما كنتِ جنينًا بداخلي، ‫استهلكتِ كلّ قواي.

when you were a kid, all the videos he took.
عندما كنتِ طفلة كل الفيديوهات التي قام بتصويرها

I mean, yes. I threw you in the deep end when you were a child, but you learned how to swim on your own.
أعني، لقد قذفتكِ في المياه العميقة عندما كنتِ طفلة، لكنّكِ تعلّمتِ كيف تسبحين بنفسكِ.

when you were a kid, you were all loopy about Batman cards.
عندما كنتَ أنت صغيراً كنت مهووساً ببطاقات باتمان لقد أحببتها كثيراً

Thought you said your mom died when you were a baby.
أتذكرين بأنكِ قولتي بأن والدتك ماتت عندما كنتي طفلة

I don't know what school was like when you were a kid a million years ago.
لا أعرف كيف كانت المدرسة حينما كنت طفلاً منذ مليون عام

when you were a kid, you were kind of a pyro.
عندما كُنتِ طفلة ، كُنتِ مهووسة نوعاً ما بإشعال الحرائق

when you were a little kid, you used to rub your nose and suck your thumb to help you go to sleep.
,حين كنتِ طفلة صغيرة اعتدت على حك أنفك ومصّ اصبعكِ لمساعدتكِ على النوم

You planned to confront me during a contrived photo shoot wearing an outfit you selected when you were a child.
لقد قمتي بمواجهتي اثناء جلسة تصوير مبدعة وانا مرتد فيها زيا قمت انت باختياره لي حينما كنا صغارا

Remember when you were a kid and a year felt like a really long time?
أتذكر عندما كنت تشعر في صغرك أن السنة تمر ببطء؟

That feeling you had when you were a kid, playing in the parking lot with your friends,
هذا الشعور الذي انتابك و أنت طفل اللعب في موقف السيارات مع أصدقائك

You went to study when you were a child and now, look up!
أنتِ أردتى أن تتعلمى وأنتِ طفلة والآن, إنظرى إلى نفسك.