"whenever you want" - Traduction Anglais en Arabe

• وقتما تشاء
• حينما تريد
• متى شئت
• كلما أردت
• وقتما تريدين
• متى ما أردت
• وقتما شئت
• عندما تريد
• أي وقت تريد
• متى تريد
• حينما تريدين
• وقتما أردت
• متى اردت
• متى تريدين
• متى تشائين

And now that I'm moving out, your old room is empty, so you can stay there whenever you want.
والآن بما أنّي سأنتقل فغرفتك القديمة فارغة لذا يمكنك البقاء هناك وقتما تشاء

Just run around, do whatever whenever you want.
تسكّع في الشوارع وافعل ما تريد وقتما تشاء

Yeah, bro, you can turn it off and change it whenever you want.
نعم، إخي، يمكنك إيقافه وتغييره حينما تريد

So you basically just write a check from a rich person's account whenever you want.
إذاً لا تقوم سوى بكتابة صك من حساب شخص ثري متى شئت.

You don't get to just twist the handle whenever you want a treat.
لا يمكنك تحريك المقبض بتلك البساطة كلما أردت علاجا

Five, forget about four. You can whip them out whenever you want.
، خمسة ، انسي الشرط الرابع يمكنك اخراجهما أمامي وقتما تريدين

Well, what's the fun of having friends if you can't bitch and complain to them whenever you want to?
ما المتعة بإمتلاك الأصدقاء إن لم يكن بإمكانك أن تشكي و تتذمري إليهم متى ما أردت ذلك؟

The way you can change whenever you want, do you know how amazing that is?
الطريقة التي تستطيع بها تغيير نفسك وقتما شئت أتعلم كم هذا رائعا ؟

You get to come and go as you please, show up whenever you want, and expect us to stop everything and follow your every command?
عليك القدوم و الذهاب كما يحلو لك، و تظهر وقتما تشاء و تتوقع منا إيقاف كل شيئ و إتباع أوامرك كلها؟

Y-You don't have the right to just come in here whenever you want.
ليس لديك الحق فقط بأن تأتي إلى هنا وقتما تشاء

You can tell me about it whenever you want, really.
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك وقتما تشاء حقا

Okay, whenever you want to have that talk...
الموافقة، حينما تريد أن يكون عنده ذلك الكلام...

There is no time limit, start whenever you want.
ليس هناك وقت محدد ابدأ حينما تريد

I let you live here whenever you want... no matter what it is.
‫سمحت لك بالعيش هنا متى شئت ‫مهما كانت الأوضاع

There's no one tying you down, you listen to music whenever you like, you masturbate whenever you want, go for walks whenever you like, have a chat whenever you like...
ليس هناك من يعيق تقدّمك تستمع للموسيقى متى شئت و تستمني متى شئت تذهب لنزهة متى شئت تحظى بطفل متى شئت

You have no education, you have no interests, you just do whatever reckless thing you want to do whenever you want to do it without regard for anyone else.
لا يوجد لديك تعليم ليس لديك أي إهتمامات أنت تفعل أي عمل متهور تريد فعله كلما أردت أن تفعل ذلك دون مراعاة أي شخص آخر

Nice job, nice apartment, doing exactly what you want whenever you want.
شقة فاخرة، تفعلين ما تريدينه وقتما تريدين.

Car retails for $350- but for a $50,000 annual membership, you can rent it whenever you want.
بيع السيارة بالتجزئة 350 ألفاً لكن بعضوية سنوية 50 ألفاً يمكنك إستئجارها متى ما أردت

I don't want to embarrass you but I just wanted you to know that I'm open to talking whenever you want.
حسنا، لا أريد إحراجك لكن أريدك أن تدرك أنني جاهز للحديث وقتما شئت

I can't just leave whenever you want to see me.
لا أستطيع أن أغادر فقط عندما تريد أن تراني

whenever you want to apologize for skipping therapy,
في أي وقت تريد أن تعتذر عن تخطيك جلسة المعالجة

You surrender, go to jail and take the time to rest, think, to restructure the business, and escape whenever you want.
استسلم و اذهب إلى السجن واستغل الوقت في الراحة ، وفكر جيداً لإعادة هيكلة العمل والهرب متى تريد

It leaves for New York whenever you want. Powered by your imagination.
يتوجه إلى نيويورك حينما تريدين يشتغل بخيالك

You can't just stop being insane whenever you want to.
لا يمكنك التوقف عن الجنون وقتما أردت هذا

So we'll leave the car parked at my place and you can call and schedule the time to use it whenever you want.
اذا سأترك السيارة مركونة في مكاني وتستطيع الاتصال وتحديد موعد لتستعملها متى اردت

And two: if you choose a career, you can buy a white dress yourself, have it made to order, and wear it whenever you want.
فيمكنك شراء فستان أبيض بنفسك وارتداءه متى تريدين.

Also, I'm free to watch Gennie whenever you want.
أيضاً أنا متفرغة لمشاهدة جيني متى تشائين