"where'd you learn to" - Traduction Anglais en Arabe

• أين تعلمت
• أين تعلمتي
• اين تعلمت
• أين تعلمتِ
• أين تعلّمت
• أين تتعلم
• اين تعلمتي

Where'd you learn to reset a shoulder like that?
أين تعلمت كيفية إعادة الكتف بهذه الطريقة ؟

Where'd you learn to drive under the speed limit like that?
أين تعلمت أن تقود أقل من حدود السرعة المسموحة هكذا؟

Where'd you learn to do all this stuff anyway?
أين تعلمت القيام بكل هذه الاشياء على كل حال؟

Young woman. Where'd you learn to sweep like that?
-أيتها الشابة ، أين تعلمتي الكنس بهذه الطريقة؟

Man, this is good. Where'd you learn to cook like this?
هذا الطعام جيد ، اين تعلمت الطبخ بهذه الطريقه ؟

Where'd you learn to pick a lock like that?
أين تعلمتِ طريقة كسر قفل هكذا ؟

Where'd you learn to make field splints?
أين تعلّمت أن تقوم بالجبائر الميدانيه؟

- Well, thank you. - Where'd you learn to cook like that?
ـ حسناً، شكراً لكِ ـ من أين تعلمت الطبخ هكذا؟

Where'd you learn to dunk, in finishing school?
أين تعلمت التغميس هكذا ؟ ! بالمرحلة النهائية من الدراسة

Tell me, Where'd you learn to ride like that?
اخبريني أين تعلمت ركوب الخيل هكذا ؟

So, Where'd you learn to play cards, doc?
أين تعلمت لعب الكوتشينة يا دكتور؟

Where'd you come from and Where'd you learn to make that?
من أين أتيت و أين تعلمت صنع هذا؟

Where'd you learn to speak English so well?
أين تعلمت إجادة الإنكليزية هكذا؟

Say, Where'd you learn to tie a knot like that?
قل لي أين تعلمت ربط العقدة هكذا؟

Where'd you learn to shoot like that?
أين تعلمت أن تطلق النار هكذا ؟

Where'd you learn to talk English like that?
أين تعلمتي أن تتحدثي الإنجليزية بهذا الشكل؟

Where'd you learn to speak English this good, Maily?
أين تعلمتي أن تتحدثي بالإنجليزية بهذا الشكل الجيد يا مايلي؟

Where'd you learn to move like that, at a dime-a-dance night?
اين تعلمت التحرك هكذا ؟ هل ضاجعت راقصة ليلة امس ؟

Man, Where'd you learn to work a joystick like that, bro?
يارجل، اين تعلمت استخدام عصا التحكم هكذا يااخي؟

Where'd you learn to talk like that?
أين تعلمتِ الحديث بهذه الطريقة؟

So seriously, Where'd you learn to shoot?
لذا أنا جاد .. أين تعلّمت إطلاق النار ؟

Where'd you learn to dance like that?
أين تتعلم الرقص مثل ذلك؟

Where'd you learn to play that song?
اين تعلمتي ان تعزفي تلك المقطوعه؟