"where've you been" - Traduction Anglais en Arabe

• أين كنت
• أين كنتِ
• اين كنت
• أين كنتي
• أين كنتَ
• اين كنتي
• أين كنتما
• أين كُنت
• أين كُنتِ

Where've you been? It's a tie game, it's almost over.
أين كنت إنه مباراه مهم لقد شارف على الإنتهاء

Where've you been for the last nine weeks, Sheriff?
أين كنت بالتسعة أسابيع المنصرمة أيها المأمور؟

Herbie's been looking for you all night. Where've you been?
(هيربي) كان يبحث عنك طوال الليل أين كنت ؟

All right, look, if you know me so well, Where've you been, huh?
حسناً , أنظري , إذا كنتِ تعرفيني جيداً لهذه الدرجة , أين كنتِ , هاه ؟

Good evening, Mr Detective. Where've you been hangin'out?
مساء الخير ايها المحقق اين كنت طيلة هذا الوقت ؟

Dude. Where've you been? Everybody's out looking--
يا رفيق، أين كنت الجميع يبحث عنك

Where've you been the last couple of days, Petty Officer?
أين كنت في أخر يومين أيها الضابط؟

Where've you been, man?
أجل، أين كنت يا رجل؟

Where've you been living, the North Pole?
أين كنت تعيش؟ القطب الشمالي؟

I was worried about you, Where've you been?
كنت قلق بشأنك, أين كنت ؟

Where've you been?
أين كنت أنت? اسكت.

Hi! We've been waiting for you. Where've you been?
كنا ننتظرك أين كنت ؟

Hey, Jack! Man, Where've you been, huh?
جاك , أين كنت ؟

Where've you been? A desert island?
أين كنت في جزيرة الصحراء ؟

Where've you been spending your nights?
أين كنت تقضي لياليك؟

Where've you been hiding this man?
أين كنت تخفي هذا الرجل؟

And Where've you been these past few days, lady, after that trick with the car keys?
و أين كنتِ في هذه الأيام القليلة آنسة بعد تلك الخدعة مع مفاتيح السيارة ؟

Where've you been the last three months?
أين كنتِ في الأشهر الثلاثة الأخيرة؟ ما الفرق الذي يفعله ذلك؟

Where've you been, honey?
اين كنت ياعزيزتي

Tomoe... Where've you been till this hour of the night?
(توموي)... أين كنتي حتى هذه الساعة المتأخرة من الليل؟

Where've you been hiding yourself bird?
أين كنتَ تختفي؟

Where've you been, under a rock?
اين كنتي ؟ الا تعلمي مالذي حدث هنا ؟

Where've you been all my life?
أين كنتما في حياتي؟

Where've you been?
أين كُنتِ ؟