"where else" - Traduction Anglais en Arabe

• أي مكان آخر
• مكانا آخر
• مكان أخر
• مكان اخر
• أين ما عدا
• في مكان آخر
• أى مكان آخر
• أيّ مكان آخر
• فأين
• حيث ما عدا
• من مكان آخر
• وأين سأكون
• وأين غير ذلك
• ما المكان الآخر
• إلى أين أيضاً

The State party has not indicated where else they might live as a couple.
ولم تُشر الدول الطرف إلى أي مكان آخر يمكنهما فيه العيش كزوجين.

I'm here...'cause I didn't know where else to go.
أنا هنا... لأنني لم أعرف أي مكان آخر للذهاب.

I didn't know where else to go. I came here.
لم أعرف مكانا آخر أذهب إليه فجئت إلى هنا

It's a recording of the fire. where else could it be from?
انها تسجلات الحريق من أين مكان أخر يمكننى الحصول عليها ؟

Look. I came to the store cause I didn't know where else to go.
انظري , لقد أتيت ألى المتجر لأنني لا اعرف مكان اخر اذهب الية

where else can you see that?
أين ما عدا ذلك يمكن أن ترى ذلك؟

where else did Collins get time alone?
في أي مكان آخر لم كولينز الحصول على الوقت وحده؟

Besides, where else am I gonna hide it?
الى جانب ذلك، في أي مكان آخر أنا ستعمل إخفاء ذلك؟

where else are you gonna get that deal?
في أي مكان آخر سوف تحصل على هذه الصفقة ؟

where else would you wake up in the morning and matter?
في أي مكان آخر ستستيقظ في الصباح وتكترث؟

So if you want to be in my orbit, where else would I be?
لذا إذا أردت أن تكون فى مداري ، أي مكان آخر سأذهب إليه ؟

Now, where else are you gonna play in front of 12,000 people?
في أي مكان آخر يمكنك أن تغني أمام اثنا عشر ألف شخص؟

I was lonely, and I didn't know where else to go, and they're... my kids.
كنت وحيدا ولم اجد مكانا آخر أهب إليه وهما .. هما طفلتي

I know I can't be here, but I-I-I didn't know where else to go.
أعلم أنه لا يجب علي التواجد هنا لكني لا أعرف مكانا آخر للذهاب إليه

I didn't know where else to go, who I could turn to, so I came here.
لـم أعرف مكان أخر ألجا إليه، لذا جئت هنا.

Well, if they're to come from British waters, and I don't see where else they're gonna come from.
حسناً, اذا كانت من المياه البريطانية و لا ارى مكان اخر ستأتي منه

where else can you go?
أين ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ؟

where else are you gonna get this kind of entertainment?
أين ستجدين في مكان آخر مثل هذا النوع من التسلية ؟

Well, where else would I go?
أجل ، إلى أى مكان آخر قد أذهب ؟

Well, they're not at his lab, so where else could he hide a vampire?
ليسا في المعمل، لذا في أيّ مكان آخر قد يخفي مصّاص دماء؟

Gossip Girl said I was in Paris. where else would he be?
فتاة النميمة قالت أنني في باريس، فأين يجب عليه أن يكون؟

I don't know where else I can look.
أنا لا أَعْرفُ حيث ما عدا بإِنَّني يُمْكِنُ أَنْ أَنْظرَ.

where else have you get some entertainment for a penny?
هل من مكان آخر يمكنك الحصول فبه على مثل هذا مقابل سعر زهيد

Well, where else would I be than here, in Monte Carlo, where I'm supposed to be?
حسناً , وأين سأكون إذا غير هنا في مونتي كارلو حيث من المفترض أن أكون؟

So, where else might clothes get tagged? The dry cleaners.
-إذن, ما المكان الآخر الذي قد يُعلّم الملابس؟

where else would the jerk go?
إلى أين أيضاً يمكن للوغد أن يذهب؟