"where he's been" - Traduction Anglais en Arabe

• أين كان
• حيث كان
• مكان وجوده
• اين كان
• بما مر به
• حيث أنّ هو

Well, maybe we can find something here that'll tell us where he's been spending his time.
ربما بإمكننا أيجاد شيء هنا يخبرنا أين كان يقضي وقته

Yeah, we know about him already, but he's missing, unless you know where he's been hiding?
أجل نحن نعرف عنه ولكنه مفقود مالم تعرفي أين كان يختبيء ؟

While we're at it ask God where he's been all this time, huh?
بينما نحن ننظر للسماء سنسأل الله أين كان كل ذلك الوقت، هاه؟

He didn't report to the warehouse where he's been working at the past couple weeks either.
هو لم يحضر إلى المستودع حيث كان يعمل في الأسبوعين الماضيين

See if you can find any evidence of where he's been.
أنظري إن كان بإمكانك إيجاد أي دليل عن مكان وجوده.

I need to know where he's been the last 48 hours.
أريد ان اعرف اين كان في الـ48 ساعة الماضية

Then never ask a man where he's been. [ bicycle gears clicking ] Morning.
إذن لا تسألين أبداً رجل أين كان صباح الخير

The clot is a very bad sign. We really need you to tell us where he's been.
الجلطة مؤشر سيء للغاية نريدك فعلاً أن تخبرنا أين كان

But we've been separated for almost a year, so God knows where he's been.
ولكننا كنّا مُنفصلان لقرابة عام واحد، لذا الربّ أعلم أين كان.

{\*You know, }Suddenly, I'm very curious to know where he's been.
أتعلمي، فجأة، ينتابني الفضول لمعرفة أين كان

I simply asked where he's been, and he goes on the defensive.
ببساطة سألته أين كان فتحول إلى الوضعية الدفاعية

You tell me me where he's been staying for the past month, tell me who else was targeted, and who he was with the day that he was killed.
أخبرني أين كان يمكث في الشهر الماضي، وأخبرني من كان يستهدف أيضاً، ومن كان معه في الليلة التي قتل فيها.

But if that knowledge remains elusive, and if it's only by knowing where he's been... that he can hope to understand where he's going, then I fear Agent Mulder may lose his course... and the truth she's seeking from his childhood will continue to evade him,
لكن إذا بقيا هذه المعلومات صعبة الإستيعاب, وإذا كانت فقط عن طريق معرفة أين كان.. أنه يمكنه أن يأمل فهم أين هو ذاهب,

It'll be a miracle if he can explain where he's been all day.
سوف تكون معجزه لو استطاع أن يوضح أين كان طوال اليوم

I wonder where he's been all these years.
أتساءل أين كان طول تلك السنوات

He managed to escape to Eastern Europe, where he's been underground for 4 1/2 years...
نجح في الهروب إلى أوروبا الشرقية أين كان مختفياً عن الأنظار لـ4 سنوات ونصف...

He's been laying low, but I thought, if I could find out where he's been...
لقد كان يتواري عن الأنظار، لكن فكرت، إذا إستطعت معرفة أين كان...

You bring him at this hour,I don't know where he's been...
تحضره في هذه الساعة ، أنا لا أعرف أين كان... ـ

Rupert Macabee, son of the schoolteachers charged with contempt of congress, was picked up at the Ritz where he's been hiding since his disappearance.
روبرت ماكابى نجل معلمي المدرسة المتهمين بإزدراء لجنة الكونجرس تم إلتقاطه من فندق ريتز حيث كان مختبئاً منذ إختفائه

When a man lies about where he's been, it's not hard to guess the reason.
عندما يكذب رجل عن مكان وجوده ليس من الصعب معرفة السبب

I wanna know where he's been the last two days.
أريد ان أعلم اين كان خلال اليومين الماضين.

I've just been where he's been before, that's all.
لقد مررت بما مر به هذا كل شيء

Or let the eagle tell you where he's been
أو ترك النسر يخبر بأنّك حيث أنّ هو