"where i came from" - Traduction Anglais en Arabe

• من أين أتيت
• من حيث أتيت
• المكان الذي أتيت منه
• من حيث جئت
• واكتشافي للمكان الذي أتيت منه
• من أين جئت
• المكان الذي جئت منه
• حيث انتمي
• حيثُ أنا
• مِنْ أين جاءت أنا

Angelo knew I always wanted to find out where I came from.
أنجلو كان يعرف، أنني أردت دائما معرفة من أين أتيت

I went through this phase, thought I wanted to know where I came from.
ذهبت من خلال هذه المرحلة، يعتقد أردت أن أعرف من أين أتيت.

You don't know where I came from.
أخرس أيها الرجل العجوز أنت لا تعرف من أين أتيت

But I've realized that I don't belong here, and I have to go back where I came from.
لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت ومن أين أتيت ؟

We got to talking about where I came from and our two worlds.
تحدثنا عن المكان الذي أتيت منه وهن عالمينا.

If I was one of these kids, with my family, where I came from, I wouldn't have bet on me.
لو كنت أحد هؤلاء الطفلين لعائلتي من حيث جئت لم أكن لأراهن عليّ

Being down there... seeing where I came from...
إن وجودي بأسفل هناك... واكتشافي للمكان الذي أتيت منه هذا أصابني بخوف شديد

When they shipped me to the zoo, I never wanted anyone to know where I came from.
و عندما تم شحني لحديقة الحيوان لم أرد أن يعرف أحد من أين جئت

Don't you say "my kind." You just remember where I came from.
ألم تقولى نمطى ؟ تذكرى فقط من أين أتيت

I spent my whole life trying to erase where I came from.
قضيت طوال حياتي أحاول نسيان من أين أتيت

You understand that I don't know where I came from.
أنت تعلم أننى لا أعرف من أين أتيت

I need to know the truth about where I came from.
أريد أن أعرف الحقيقة حول من أين أتيت.

He knew where I came from.
وهو يعلم جيدا من أين أتيت

You don't know where I came from.
أنت لا تعرف من أين أتيت

I don't remember where I came from.
أنا لا أتذكر من أين أتيت

And he didn't care who I was, and where I came from.
ولم يكترث إلى من كنت أو من حيث أتيت

I've got bulldozers' worth of that shit where I came from.
إن لديّ جبالاً منه .. هناك من حيث أتيت

This hole is better than where I came from.
هذا المسكن أفضل من المكان الذي أتيت منه

They come pretty tough down here. They did where I came from, too.
انهم مشاكسون جدا هنا كانوا كذلك من حيث جئت أيضا

I don't know where I came from exactly.
أنا لا أعرف من أين جئت من بالضبط.

You think I'm stupid because of where I came from.
أنت تعتقدين أنني حمقاء بسبب المكان الذي جئت منه.

It's like... like going back where I came from.
أنه يشبه... كما لو كان الرجوع الي حيث انتمي

And I may not know where I came from, but I know where I'm going, and... it's not here.
وأنا قَدْ لا أَعْرفُ مِنْ أين جاءت أنا لَكنِّي أَعْرفُ حيث أَذْهبُ و هو لَيسَ هنا