"where you've been" - Traduction Anglais en Arabe

• أين كنت
• أين كنتِ
• اين كنت
• أين كنتي
• حيث كنت
• حيث كنتِ
• حيثما كنت
• أين كنتَ
• أين أنت كنت
• المكان الذي كنت
• المكان الذي كنتِ فيه
• كنت هنا طوال

I got a warrant for your car's navigation system to see where you've been. And guess what?
حصلت على مذكرة لنظام الملاحة سيارتك لمعرفة أين كنت قد تم.

All I want is to talk about you... who you are, where you've been.
كل ما اريده هو ان اتحدث عنك من أنت و أين كنت

- Mm-hmm. - Is there any point in me asking where you've been for the last hour?
هل هناك فائدة من سُؤالي أين كنت الساعة الماضية؟

I don't care where you've been and I don't care what you've been doing.
لا يهمني أين كنتِ ولا يهمني ما كنتِ تفعلينه

If it's leprosy, I need to know where you've been the past few days, who you've been in contact with.
واذا كان جذام فاحتاج ان اعرف اين كنت الايام القليلة الماضية , ومع من اختلطت ؟

Why don't you start by telling me where you've been for the last 14 years?
لماذا لا تبدأي بإخباري أين كنتي في الـ 14 سنة الماضية؟

And change is hard, but coming from where you've been must be even harder.
والتغيير هو صعب لكن القدوم من حيث كنت أكيد أكثر صعوبة

I wonder if you'd mind telling us where you've been for the last 24 hours.
أتسائل إذا كنت لا تمانع إخبارنا أين كنت تتواجد في .ال24 ساعة الأخيرة

On the surface, sure, but it's also a milestone-- a time to consider not just where you're going, but where you've been.
بالتعبير الظاهري, بالتأكيد لكنها أيضا مرحله وقت لتعتبر ليس فقط أين أنت ذاهب لكن أين كنت

I don't want him to ask me where you've been or where you were last night or when the last time I saw you was.
لا اريده ان يسئلني أين كنت أو اين كنت الليله الماضيه أو اخر مره رأيتك فيها

And then you kidnap me and bring me here without explaining where you've been, and you say you want to pick up where we left off, and...
وبعد ذلك قمت باختطافي واحضرتني الى هنا بدون ان تشرح لي أين كنت ..والآن تريد ان تكون معنا حيث تركتنا و

And whenever you're ready to talk about... why you're here or where you've been...
ومتى تكون مستعداً للكلام حـــول لماذا أنت هنا أو أين كنت في السابق

You want to tell me where you've been the last few hours?
أتريد أن تخبرني أين كنت في الساعات القليلة الاخيرة؟

So they know where you are, where you've been and what you're thinking, 25/7.
لذا هم يعرفون أين أنت , و أين كنت و في ماذا تفكر على مدار الساعة

You don't know where you've been or where you haven't
أنت لا تعرف أين كنت أو أين لم تكن

Might,I ask you,sir,where you've been since the evening in question?
أيمكنني أن أسألك يا سيدي أين كنت في تلك الليلة؟

I was wondering where you've been. It's always brighter when you're here.
كنتُ أتساءل أين كنتِ المكان أكثر إشراقاً بوجودك

I don't know where you've been all day, but the deed is done.
لا أعلم أين كنتِ طوال اليوم لكن تم الأمر.

And he will tell you where you've been.
و سيخبركِ أين كنتي

Back to where you've been and then stand there.
عـائدا إلى حيث كنت دائمـاً و تقف هنـاك

But there where you've been, was there a church?
هل كان هناك كنيسة حيث كنتِ تعيشين؟

University Hospital where you've been for the last 18 years.
مستشفي الجامعة حيثما كنت في السنوات الـ 18 الماضية

Stop feeding me that crap. I know where you've been the last couple of years.
وتوقف عن إخباري بترهاتك أعرف أين كنتَ في العامين الماضيين

I've been where you've been and... and sometimes it can help.
أنا كنت أين أنت كنت و... وأحيانا هو يمكن أن يساعد.

where you've been, what you're running from.
المكان الذي كنت فيه، والشيء الذي تهرب منه

Don't stress about where you've been, Lydia.
لا تشغلي بالكِ بشأن المكان الذي كنتِ فيه, (ليديا)

Miria, is this where you've been? Ah, something's wrong with me, too.
ميريا , هل كنت هنا طوال هذا الوقت ؟ اه , هنالك شعور غريب بداخلي , ايضا