"where you come from" - Traduction Anglais en Arabe

• من أين أتيت
• من حيث أتيت
• المكان الذي جئت منه
• من اين اتيت
• من أين جئت
• من حيث أتيتي
• حيث جئت
• من حيث أتيتِ
• من أين أتيتِ
• من أين جئتى
• المكان الذي أتيت منه
• المكان الذي أتيتِ منه
• جئتوا
• من اين اتيتي
• من حيث تأتي

Now I don't know who you are or where you come from.
‫الآن، أنا لا أعلم من أنت ‫ولا من أين أتيت.

But if you have that beat in your head, if you know where you come from and what it feels like when you play, full out...
,لكن اذا كنت تملك هذة القوة في رأسك ,اذا كنت تعرف من أين أتيت ,وكيف تشعر اذا لعبت , وسقطت

Perhaps where you come from, German and Latin can be equated, but not here, I'm afraid.
ربما من حيث أتيت تتساوى الألمانية واللاتينية ولكن ليس هنا، أخشى ذلك.

I don't want to know who you are nor where you come from.
أنا لا أريد أن أعرف من أنت ولا المكان الذي جئت منه

It's kind of hard to have faith in anything when you don't know where you come from.
انه من الصعب ان تتحلى بالايمان فى اى شئ عندما لا تعلم من اين اتيت

You're old enough to know where you come from now.
لقد أصبحت كبيراً بما فيةِ الكفاية لتعرف من أين جئت.

Isn't there anyplace nice to go where you come from?
ألا يوجد أي مكان جميل تذهبين إليه من حيث أتيتي ؟

We'll get the results back in one or two hours and then we'll know who you are, where you come from.
سنحصل على النتائج في ساعة أو ساعتين. عندئد سنعرف من أنت و من أين أتيت.

Leap Day William would tell you everything's gonna be all right, Tracy, as long as you remember where you come from.
ويليام 29 فبراير كان سيخبرك أن كل شيئ سيكون بخير, تراسي طالما أنت تتذكر من أين أتيت

I don't know where you come from, but the way I was raised, that's pretty intimate.
. لا أعلم من أين أتيت لكن الطريقت التي تربّيت بها كان ذلك خصوصيّا جداً

Even in this suit, never forget where you come from.
حتّى و أنت وسط هذا الزّيّ الجميل لا تنسَ أبداً من أين أتيت

Look, boys, I don't care where you come from,
اسمع يا بني لا يهمني من أين أتيت

Now maybe this is normal where you come from.
الآن ربما هذا أمر طبيعي من حيث أتيت

And one other thing, I'm not sure what you are or where you come from but my instincts tell me you're to be trusted.
هناك شيئ أخر أنت من حيث أتيت أنا لا أعرفك لكن غرائزى تخبرنى بأنك أمين كفايه على التعاون معى

where you come from, it's not illegal to fall in love with a business partner?
من المكان الذي جئت منه أليس من السذاجة أن تحب شريك عملك ؟

Amigos, no matter where you come from, or what colour you are, we're all the Russia of the oppressed!
اميجوز ليست مشكلة من اين اتيت او ما لونك نحن مضطهدين

Who you are, where you come from, why you choose Jihad.
من تكون من أين جئت لما إخترت الجهاد

Don't they have food where you come from?
أليس لديهم طعام من حيث أتيتي ؟

Well, this may be the way you settle things where you come from.
حسنا ، قد تكون هذه الطريقة تسوية الامور من حيث جئت.

Probably not a lot of planes where you come from?
ربما ليس هناك الكثير من الطائرات من حيث أتيتِ, أليس كذلك؟

I don't care where you come from. Could've fallen from the sky.
لا أهتم من أين أتيتِ يمكنكِ السقوط من السماء بحسب علمى

Oh, where you come from, that must be a devastating thing to withhold.
, من أين جئتى . ذلك يجب أن يسبب صدمة قوية للحجز

It's different here, from where you come from.
الأمر مختلف هنا عن المكان الذي أتيت منه.

- I like where you come from. - Baltimore?
.يعجبني المكان الذي أتيتِ منه - بالتيمور؟

And then you can piss off back to where you come from.
عندها يمكنكم ان تعودوا كما جئتوا

We don't know who you are or where you come from or even what side you're on.
نحن لا نعرف من انتِ او من اين اتيتي... او حتى إلى اى جانب تقفين...

Maybe you do things differently where you come from, but that's not the way we talk to a dame here, that's all.
ربما أنت تعمل الأشياء بشكل مختلف من حيث تأتي لكن تلك ليست الطريقة التي تتحدث فيها مع سيدة هنا، هذا كل شيء