"which brings us" - Traduction Anglais en Arabe

• وهو ما يقودنا
• مما يقودنا
• وهذا يعيدنا
• مما يأتي بنا
• مما يعيدنا
• الذي يقودنا
• مما يوصلنا إلى
• وهذا يقودنا
• الذي يجمعنا
• وهذا يجلبنا
• وهذا يوصلنا
• مما يحضرنا
• الأمر الذي ينقلنا
• الذي يعيدنا
• التي تجمعنا

But it makes it more plausible Which brings us to the prints.
ولكن هذا يجعل الأمر أكثر قبولا وهو ما يقودنا إلى طباعة.

Which brings us neatly to the most important part of a GTi.
وهو ما يقودنا إلى بدقة أهم جزء من المبادرة.

Which brings us back to the question of high-rises in London.
مما يقودنا إلى التساؤل عن ناطحات السحاب بلندن

Which brings us back to why I asked you on a stroll.
وهذا يعيدنا إلى الخلف إلى السبب الذي دعاني لأطلب منك الذهاب في نزهة

Which brings us to step 5:
مما يأتي بنا للخطوة الخامسة :

The body was left in hooker row, where they pick up their Johns, Which brings us to our first victim,
حيث يلتقين بزبائنهن مما يعيدنا للضحية الاولى

Which brings us to our one final, crucial question.
الأمر الذي يقودنا إلى سؤالنا النهائي الحاسم.

And to give him credit, he did. Which brings us here.
وكي نفيه حقه، فعل ذلك مما يوصلنا إلى هنا

All right, it's forgotten. Which brings us up to five weeks ago.
حسناً ، لننس الأمر وهذا يقودنا إلي فترة 5 أسابيع مضت

Which brings us to today, when all of a sudden he loves you again
وهو ما يقودنا إلى اليوم، عندما فجأة انه يحبك مرة أخرى

Which brings us back to the point that all men are idiots.
وهو ما يقودنا ثانية إلى المقصد أنّ كلّ الرجال أغبياء

Which brings us to the alarming frequency with which members of SG-1 have fallen under alien influence.
نعم , بالتأكيد , وهو ما يقودنا على وتيرة مخيفة مع كل عضو في إس جي 1 ووقوعه تحت تأثر نفوذ فضائي

Which brings us to our Advanced Products Group.
وهو ما يقودنا إلى لدينا مجموعة منتجات متقدمة.

Which brings us to the end of "Killing Time Because Chris Bosh is Not Here."
وهو ما يقودنا إلى نهاية من "قتل الوقت لأن كريس بوش هو ليس هنا".

Which brings us, in the typically roundabout way of nature, to the arachnids.
مما يقودنا بشكل عام الطريق الملتوي للطبيعة إلى العناكب

Which brings us to about now. Right?
مما يقودنا إلى الوقت الحالي , إليس كذلك ؟

Right. Which brings us back to exposure, okay?
صحيح ، وهذا يعيدنا إلى أن يفضح أمرنا ، حسناً ؟

Which brings us to step 6.
مما يأتي بنا للخطوة السادسة

Which brings us to the second reason we are here today.
مما يعيدنا للسبب الآخر لبقائنا هنا اليوم

Which brings us to our second victim, Lance Coleman.
الذي يقودنا إلى الضحية الثانية لانس كولمان

Which brings us - _ - here... now.
مما يوصلنا إلى هنا، الآن

Which brings us here, to our poor, frozen chicken.
"وهذا يقودنا إلى هنا إلى دجاجتنا المجمدة المسكينة"

I would like to remind you that in 2005, in the framework of the General Assembly First Committee, Mexico and other countries, weary and frustrated at the deadlock, proposed an alternative mechanism which would make it possible to move forward on the subject Which brings us here.
وأود أن أذكركم بأنه في عام 2005، وفي إطار اللجنة الأولى للجمعية العامة، اقترحت المكسيك وغيرها من البلدان، التي كانت تشعر بالإرهاق والإحباط بسبب الطريق المسدود، إنشاء آلية بديلة تجعل بالإمكان المضي قُدماً بشأن الموضوع الذي يجمعنا هنا.

Which brings us to the vetilator now when I disable it... You...
,وهذا يجلبنا الى جهاز التهويه ,والان عندما اعطله

Which brings us to an important point, defusing the bomb.
تلك الليلة وهذا يوصلنا لنقطة مهمة ، تعطيل القنبلة

Which brings us back to our immunity offer.
مما يحضرنا إلى عرض الحصانة

Which brings us to our next blacklister.
الأمر الذي ينقلنا للتحدث عن رجلنا التالي بالقائمة السوداء

Which brings us back to a question that you refused to answer earlier.
الذي يعيدنا إلى السؤال الذي رفض الإجابة في وقت سابق.

It was the case in 1945, when countries of good will, including Haiti, came together to bring about this body Which brings us together this week around noble ideals.
وكان ذلك هو الحال في عام 1945، عندما توحدت بلدان المساعي الحميدة، بما في ذلك هايتي، لإنشاء هذه الهيئة التي تجمعنا معا هذا الأسبوع حول مُثل سامية.