"which door" - Traduction Anglais en Arabe

• أي باب
• أيّ باب
• اي باب
• أى باب
• أيّ بابٍ
• أيّ البابَين

People, remember if you don't know Which door to open always counts for variable changes.
يا جماعة، تذكروا. إذا لم تعرف أي باب ستختار، خذ الفرص المتغيّرة في الحسبان.

That's why you were also confused to Which door would open. Right?
ولهذا السبب اختلطت عليك الأمور أي باب سيفتح، صحيح؟

They've got a fresh supply showing up tomorrow, only I can't find out Which door.
لديهِم شُحنَة جَديدَة ستأتي غَداً لكني لَم أعرِف مِن أي باب

Sorry, you asked me to review the security video and let you know Which door the gentleman left from?
آسف، طلبتما منّي إعادة مشاهدة شريط المراقبة وأعلمكما من أيّ باب غادر ذلك الرجل منه؟

Yeah, I think I'm at the gate. I didn't see Which door he went in though.
اجل اعتقد اني في القلعة لم ارى من اي باب دخل

I'll call you back... let you know Which door to use.
دعينى أعتنى بها وبعدها سوف أتصل بكِ -لكى أعلمكِ أى باب تستخدمين

Well, yeah, but somebody's gotta know Which door to go through.
حسناً، أجل، لكن على شخص أن يعرف أيّ بابٍ يقتحمه.

You can hear your sounds here and know exactly Which door has been violated.
يمكنك أن تسمع و تعرف بالتحديد أي باب تم إختراقه

You try and guess Which door you're going to.
حاولي وخمني أي باب ستدخلين منه

I was just wondering Which door to choose.
كنت أتساءل فقط أي باب للاختيار.

You will know Which door. Hurry, Neo.
ستعرف أي باب هو, أسرع نيو.

You gotta be careful Which door you open.
يجب أن تكون حذرا أي باب تفتح

If I ask Which door is the right one...
إذا سـألت أي باب هو الصحيح

Through Which door did you two come in?
من خلال الباب أي باب دخلتم؟

It doesn't matter Which door.
لا يهم أي باب تفضلي

Which door you choose, Ben?
أي باب ستختار، بن؟

Which door are you talking about.
أيّ باب تقصده؟

If I asked you Which door he'd tell me is the right one...
إذا سـألتكِ اي باب هو الصحيح , سوف تقولين لي الحقيقة

Which door would the killer in your book pick? Nine seconds, Jennifer.
اي باب سيكون القاتل في كتابك 9ثواني جينفر

Which door?
أى باب ؟

- Which door are you talking about?
أيّ بابٍ تتحدث عنه ؟

Two doors appear along a stony path, and travelers always wonder Which door will lead them to the well and which will drag them under.
بابان قائمان على طريق حجريّ ويتساءل المسافرون دائماً: أيّ البابَين يقودهم إلى البئر؟