"which half" - Traduction Anglais en Arabe

• أي نصف
• نصفها

Tell me Which half is which and I'll search that half.
أخبرني تخبئ المال في أي نصف وسأفتّشه.

I'm dying to see Which half's gonna win.
أنا متشوق لأري أي نصف هو الذي سيفوز.

Which half do you want?
أي نصف تريدين ؟

The Finance Ministry granted settlers an NIS 20,000 loan, of Which half was a bonus.
وتمنح وزارة المالية المستوطنين قروضا قيمتها ٠٠٠ ٢٠ شاقل جديد، نصفها إعانة.

In 2011, there were 62 kidney dialysis centres, of Which half were in Beirut and Mount Lebanon.
أما مراكز غسل الكلى فبلغ عددها، في العام 2011، 62 مركزاً يتواجد نصفها في بيروت وجبل لبنان.

The trick is figuring out Which half.
الخدعة أي نصف منها

Well, Which half likes women?
أي نصف منك يحب النساء؟

Which half are itching to do.
أي نصف تحك لتفعل هذا

Which half?
أي نصف! ؟

102. Dissemination by post is supported by the UNRISD mailing list, containing approximately 9,000 addresses, of Which half are in the developing world.
١٠٢ - وتدعم القائمة البريدية للمعهد عملية التوزيع بالبريد، وهي تتضمن قرابة ٠٠٠ ٩ عنوان، نصفها في البلدان النامية.

On the other hand, administrative and management issues account for an average of six reports, of Which half are system-wide and the rest relate to several or a single organization.
ومن الناحية اﻷخرى، تتعلق ستة تقارير، في المتوسط، بمسائل إدارية وتنظيمية، نصفها على نطاق المنظومة والنصف الثاني متصل بعدة منظمات أو بمنظمة واحدة.