"which has been ratified by" - Traduction Anglais en Arabe

• التي صدقت عليها
• الذي صدقت عليه
• التي صادقت عليها
• التي صدّق عليها
• التي صدّقت عليها
• الذي صدّقت عليه
• التي صدَّقت عليها
• التي لم يصادق عليها
• التي صدق عليها

The most extensive treaty elaboration of this right is in the Convention on the Rights of the Child, which has been ratified by all States, bar two.
ولعل المعاهدة التي صاغت هذا الحق بكل أبعاده هي اتفاقية حقوق الطفل التي صدقت عليها كل الدول ما عدا دولتين.

The most extensive treaty elaboration of this right is in the Convention on the Rights of the Child, which has been ratified by all States, bar two.
ولعل المعاهدة التي صاغت هذا الحق بكل أبعاده هي اتفاقية حقوق الطفل التي صدقت عليها كل الدول ما خلا اثنتين.

:: Workers with Family Responsibilities Convention, 1981 (No. 156), which has been ratified by 43 member States.
:: اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات الأسرية، 1981 (رقم 156)، التي صدقت عليها 43 دولة عضوا.

Thus, women who are the victims of discrimination can appeal to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, pursuant to the Optional Protocol, which has been ratified by Cameroon.
ويمكن بالتالي للنساء اللاتي تعرضن للتمييز أن تحتكمن إلى لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تطبيقا للبروتوكول الاختياري الذي صدقت عليه الكاميرون.

The most extensive treaty elaboration of the right to health is contained in the Convention on the Rights of the Child, which has been ratified by the vast majority of States.
ويرد هذا الحق مفصلاً بإسهاب في اتفاقية حقوق الطفل، التي صادقت عليها الغالبية العظمى من الدول.

:: Equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100), which has been ratified by 171 member States
:: اتفاقية المساواة في الأجور، 1951 (رقم 100)، التي صدّق عليها 171 دولة عضوا؛

- Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), which has been ratified by 169 member States;
- اتفاقية التمييز (في العمالة والمهن)، 1958 (رقم 111) التي صدّقت عليها 169 دولة عضوا؛

Their rights are enshrined in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which has been ratified by over 130 States to date and takes a human rights-based approach to disability.
وحقوقهم منصوص عليها في اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، التي صدقت عليها أكثر من 130 دولة حتى الآن، والتي تتبع نهجاً قائماً على حقوق الإنسان لمعالجة شؤون الإعاقة.

:: Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), which has been ratified by 165 member States;
:: الاتفاقية المتعلقة بالتمييز (العمالة والمهن)، 1958 (رقم 111)، التي صدقت عليها 165 دولة عضوا؛

:: Workers with Family Responsibilities Convention, 1981 (No. 156), which has been ratified by 40 member States
:: اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات الأسرية، 1981 (رقم 156)، التي صدقت عليها 40 دولة عضوا

The Convention on the Rights of the Child, which has been ratified by all States except the United States of America and Somalia, clearly excludes the use of the death penalty for crimes committed by persons under the age of 18.
وتمنع اتفاقية حقوق الطفل، التي صدقت عليها جميع الدول باستثناء الولايات المتحدة الأمريكية والصومال، تطبيق عقوبة الإعدام على الجرائم التي يرتكبها أشخاص دون سن الثامنة عشرة.

- Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), which has been ratified by 156 member States;
:: الاتفاقية المتعلقة بالتمييز (الاستخدام والمهنة)، 1958 (رقم 111) التي صدقت عليها 154 دولة عضوا؛

- Workers with Family Responsibilities Convention, 1981 (No. 156), which has been ratified by 34 member States.
:: اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات العائلية، 1981 (رقم 156)، التي صدقت عليها 33 دولة عضوا.

:: Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), which has been ratified by 154 member States;
:: الاتفاقية المتعلقة بالتمييز (العمالة والمهن)، 1958 (رقم 111) التي صدقت عليها 154 دولة عضوا؛

:: Workers with Family Responsibilities Convention, 1981 (No. 156), which has been ratified by 33 member States.
:: اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات العائلية، 1981 (رقم 156)، التي صدقت عليها 33 دولة عضوا.

:: Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), which has been ratified by 142 member States;
- الاتفاقية المتعلقة بالتمييز (العمالة والمهن)، 1958 (رقم 111) التي صدقت عليها 142 دولة عضوا؛

As you may recall, the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights monitors implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights which has been ratified by 143 States.
وكما تذكرون، فإن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، التابعة للأمم المتحدة، ترصد تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الذي صدقت عليه 143 دولة.

The Convention on the Rights of the Child, which has been ratified by all States except the United States of America and Somalia, clearly excludes the use of the death penalty for crimes committed by persons under the age of 18.
ومن الواضح أن اتفاقية حقوق الطفل التي صادقت عليها جميع الدول، باستثناء الولايات المتحدة الأمريكية والصومال، تستبعد تطبيق عقوبة الإعدام على الجرائم التي يرتكبها أشخاص لم يبلغوا 18 سنة من عمرهم.

:: Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), which has been ratified by 172 member States
:: الاتفاقية المتعلقة بالتمييز (في العمالة والمهن)، 1958 (رقم 111)، التي صدّق عليها 172 دولة عضوا؛

- Workers with Family Responsibilities Convention, 1981 (No. 156), which has been ratified by 41 member States.
- اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات الأسرية، 1981 (رقم 156) التي صدّقت عليها 41 دولة عضوا.

The only amendment to the Protocol that has not been ratified by all parties to the Protocol is the Beijing Amendment, which has been ratified by all parties except Mauritania.
5 - ويعتَبر التعديل الوحيد على البروتوكول الذي لم يصدّق عليه بعد جميع الأطراف في البروتوكول هو تعديل بيجين، الذي صدّقت عليه جميع الأطراف ما عدا موريتانيا.

Equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100), which has been ratified by 163 member States;
:: اتفاقية المساواة في الأجر، 1951 (رقم 100)، التي صدَّقت عليها 163 من الدول الأعضاء؛

The main instrument at the global level relating to indigenous peoples is ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, which has been ratified by only a small number of States.
وأهم صك على الصعيد العالمي يتعلق بالشعوب الأصلية هو اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتصلة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة التي لم يصادق عليها سوى عدد قليل من الدول.

:: Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), which has been ratified by 159 member States;
:: الاتفاقية المتعلقة بالتمييز (العمالة والمهن)، 1958 (رقم 111) التي صدق عليها 159 دولة عضوا؛