"which have recognized" - Traduction Anglais en Arabe

• التي اعترفت

Nor does it ask about the validity or legal effects of the recognition of Kosovo by those States which have recognized it as an independent State.
كما أنه لا يسأل عن صحة الاعتراف بكوسوفو من جانب الدول التي اعترفت بها كدولة مستقلة، أو عن الآثار القانونية المترتبة على ذلك.

A list of 54 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I, section B.
ويتضمن الفرع باء من المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف اﻟ 54 التي اعترفت باختصاص اللجنة في النظر في مثل تلك البلاغات.

A list of States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I.B.
ويمكن الرجوع في المرفق اﻷول باء إلى قائمة الدول اﻷطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في هذه الرسائل.

A list of States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I.B.
وترد في المرفق ٠٠٠ قائمة بالدول اﻷطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في هذه البلاغات.

A list of States Parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I B to the present report.
وترد في المرفق اﻷول باء لهذا التقرير قائمة بالدول اﻷطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة في النظر في هذه الرسائل.

A list of States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I.B.
وترد في المرفق اﻷول باء قائمة بالدول اﻷطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة في النظر في هذه الرسائل.

A list of 53 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I, section B.
ويتضمن الفرع باء من المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة في النظر في مثل تلك البلاغات، وعددها 53 دولة.

A list of 34 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I. In the period under review, three more States have made the declaration under article 14: Belgium, Czech Republic and Yugoslavia.
ويمكن الرجوع في المرفق الأول إلى قائمة الدول الأطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في هذه الرسائل وعددها 34 دولة. وأثناء الفترة قيد الاستعراض، قامت ثلاث دول أخرى بإصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14، هي: بلجيكا، والجمهورية التشيكية، ويوغوسلافيا.

A list of 41 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in Annex I. In the period under review, seven more States have made the declaration under article 14: Austria, Azerbaijan, Brazil, Germany, Mexico, Monaco and Slovenia.
ويمكن الرجوع في المرفق الأول إلى قائمة الدول الأطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في هذه الرسائل، وعددها 41 دولة. وأثناء الفترة المستعرضة، قامت سبع دول أخرى بتقديم الإعلان المنصوص عليه في المادة 14، وهي: أذربيجان وألمانيا والبرازيل وسلوفينيا والمكسيك وموناكو والنمسا.

139. The Committee expresses regret that Ukraine has not as yet joined those countries which have recognized the provisions of article 20 of the Convention.
١٣٩ - وتعرب اللجنة عن أسفها ﻷن أوكرانيا لم تنضم بعد إلى البلدان التي اعترفت بأحكام المادة ٢٠ من الاتفاقية.

A list of 51 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I, section B. During the period under review, four more States made the declaration under article 14: Andorra, Argentina, Brazil and Morocco.
ويتضمن الجزء جيم من المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في هذه البلاغات، وعددها 51 دولة. وأثناء الفترة المستعرضَة، قامت أربع دول أخرى بإصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14، وهي: الأرجنتين، وأندورا، والبرازيل، والمغرب.

A list of 53 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I, section B. During the period under review, one more State, Kazakhstan, made the declaration under article 14.
ويتضمن الفرع باء من المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في مثل تلك البلاغات، وعددها 53 دولة. وفي أثناء الفترة المستعرضَة، أصدرت دولة أخرى، هي كازاخستان، الإعلان المنصوص عليه في المادة 14.

A list of 43 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I. In the period under review, two more States have made the declaration under article 14:
ويمكن الرجوع في المرفق الأول إلى قائمة الدول الأطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في هذه الرسائل، وعددها 43 دولة. وأثناء الفترة المستعرضة، قامت دولتان أخريان بتقديم الإعلان المنصوص عليه في المادة 14.

A list of 47 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I, section C. In the period under review, one more State made the declaration under article 14: Bolivia.
ويتضمن الفرع جيم من المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف ال47 التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في هذه البلاغات. وأثناء الفترة المستعرَضة، قامت دولة أخرى بإصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14، وهي بوليفيا.

A list of 45 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I. In the period under review, two more States have made the declaration under article 14: Liechtenstein and Venezuela.
ويمكن الرجوع في المرفق الأول إلى قائمة الدول الأطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في هذه البلاغات، وعددها 45 دولة. وأثناء الفترة المستعرَضة، قامت دولتان أخريان بتقديم الإعلان المنصوص عليه في المادة 14، وهما: فنـزويلا وليختنشتاين.

A list of 46 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I. In the period under review, one more State has made the declaration under article 14: Georgia.
ويتضمن المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في هذه البلاغات، وعددها 46 دولة. وأثناء الفترة المستعرَضة، قامت دولة أخرى بإصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14، وهي: جورجيا.

As of 19 March 2009, local authorities took over responsibility for international legal assistance requests to and from countries which have recognized Kosovo, while UNMIK continues to deal with such requests from and to non-recognizing countries.
واعتبارا من 19 آذار/مارس 2009، تولت السلطات المحلية المسؤولية عن طلبات المساعدة القانونية الدولية الموجَّهة إلى البلدان التي اعترفت بكوسوفو والآتية منها، في حين لا تزال بعثة الأمم المتحدة تتعامل مع مثل هذه الطلبات الواردة من الدول التي لم تعترف بها وتلك الموجَّهة إليها.