"which makes him" - Traduction Anglais en Arabe

• مما يجعله
• ما يجعله
• وهذا يجعله
• والذي يجعله
• مما جعله
• مما يجعل منه
• ممّا يجعله
• الذي يجعل منه
• الأمر الذي يجعله

And this appears to be personal, which makes him more dangerous.
و يبدو أن هذا الأمر شخصي مما يجعله أكثر خطورة

Before that, he served three tours in Afghanistan with Bob Lee Swagger, which makes him uniquely qualified to discuss our fugitive.
وقبل ذلك، شغل ثلاث جولات في أفغانستان مع بوب لي التبختر، مما يجعله مؤهلا بشكل فريد لمناقشة الهارب لدينا.

He is presently in the men's correction facility at Chino... serving 43 consecutive 99-year sentences... which makes him eligible for parole in seven years.
وهو الآن في إصلاحية الرجال في شاينو يقضي 43 عقوبة مدتها 99 سنة مما يجعله مؤهباً لإطلاق السراح المشروط خلال 7 سنوات

Yeah, he probably knew he'd never win, which makes him a whole lot smarter than me.
.. أجل , لقد عرف على الأرجح أنه لن يربح أبداً ما يجعله أذكى مني بكثير

Okay, which makes him our primary suspect, right?
حسناً ، وهذا يجعله مشتبهنا الرئيسي ،، صحيح؟

A human person is a social being, which makes him/her the holder of not only the rights enjoyed individually but also those rights enjoyed in community with others.
والإنسان كائن اجتماعي، مما يجعله يتمتع لا بحقوق الأفراد وحدها بل كذلك بالحقوق التي تعود له بالمشاركة مع الآخرين.

He has been subject to frequent and unsubstantiated accusations, which makes him unqualified for an amnesty.
وقد تعرض لاتهامات متكررة وغير مستندة إلى أساس، مما يجعله غير مؤهل للحصول على عفو.

Look, all I'm saying, he was very interested in that baseball, which makes him a most likely suspect.
كل ما أقوله أنه كان معجبًا بالكرة مما يجعله مشتبهًا به

At this point, the guy's got nothing to lose, which makes him more dangerous than ever.
فى تلك المرحلة ليس لدى الرجل ما يخسره مما يجعله اكثر خطورة

which makes him still very much, a threat.
مما يجعله تهديداّ يجب ان نلغي مفعول القنبلة

Technically we're co-headlining. But he closes the show every night, which makes him the headliner.
بل نغني معاً أحياناً, لكنه هو من ينهي الحفل, مما يجعله محط الانظار

He may have a drinking problem, which makes him more unpredictable and exacerbates his anger.
ليست مخططة مسبقا قد يعاني من مشكلة إدمان الكحول مما يجعله غير قابل للتوقع أكثر

What's more... He's German which makes him an ideal partner for negotiation with the Japanese.
وعلاوة لذلك، فإنه ألماني مما يجعله شريكا مثاليا للتفاوض مع اليابانيين

Rusty's staying at a private home, and he is a material witness in a murder trial, which makes him my professional concern.
إنها يدرس في منزل داخلي وهو نفس الشاهد الأساسي لمحاكمة جريمة مما يجعله إهتمامي المهني

Our unsub is severing all human contact, all that which makes him human.
الجانى يقطع كل الروابط الانسانية كل ما يجعله انسانا

which makes him more unpredictable, which makes him more dangerous.
وهو ما يجعله صعب التنبؤ به وما يجعله أكثر خطورة

which makes him bigger than ever with the Apaches.
وهذا يجعله أكبر من ذي قبل لدى الأباشي

He's looking for any way he can to escape, which makes him highly unpredictable.
هو يبحث عن أي طريقة ليتمكن من الهرب والذي يجعله غير متنبأ بتصرفاته بشكل كبير

which makes him the polar opposite of me.
كان يعلم (ستيفن فيشر) ذاته مما جعله على عكسي تمامًا

Entire divisions within the government are using versions of his product, which makes him a prime target for hackers.
كافة الأقسام الحكومية تستخدم إصدارات من منتوجه مما يجعل منه هدف رئيسي للمخترقين

It's because he's all mind, no heart, which makes him a very dull and predictable boy, indeed.
لأنّه مجرّد عقل بلا قلب ممّا يجعله فتىً شديد البلاهة وتصرّفاته متوقّعة جدّاً

He talks about establishing the caliphate, which makes him more of a preacher
يتحدث عن إقامة الخلافة، و الأمر الذي يجعل منه أكثر من واعظ

He underestimates women, which makes him easy to manipulate.
أنه يبخس من قدر النساء الأمر الذي يجعله سهل التلاعب به