"which one's" - Traduction Anglais en Arabe

• أيهما
• أي واحدة هي
• أي واحد هو
• أيهم هو
• أي منهم هو
• ايهما
• من منهم
• أَيّ له
• أي واحد من
• أيّ واحدة
• اي واحد
• أي واحد منهم هو
• أياً منهم هو
• أيّهم
• من منهما مَن

I'm not sure Which one's better. The six is closer to the three, so you got convenience there.
لا أدري أيهما كان أفضل ، فرقم 6 كان أقرب من رقم 3 لذا فهناك تناسب

Now, tell me, looking at these two options, Which one's best?
والآن , أخبروني بالنظر إلى هاذين الرأيين , أيهما الأفضل؟

I don't know Which one's the antidote. Which one is it?
أنا لا أعرف أي واحدة هي الترياق أيهم هي؟

Now, Which one's the kid that he went after?
الآن, أي واحد هو الفتى الذي يُلاحقه؟

Which one's foam, and Which one's air?
أيهم هو زبد الذرة وأيهم هو الكبد البرى ؟

Not until we figure out Which one's the original, and whether or not he's bluffing about Merlin's weapon.
ليس حتى نكتشف ,أي منهم هو الأصلي وعن ما إذا كان يخادع "حول سلاح " ميرلين

You can tell Which one's which based off the caricatures
يُمكنكم أن تعرفوا أيهما يعود لمن عن طريق الشخصيات الكاريكاتيرية

But you always wonder, you know, Which one's the top and Which one's the bottom.
,لكن كنت أتساءل دائماً، كما تعلم . أيهما في الأعلى و أيهما في الأسفل

But there's gotta be a way to decide Which one's gonna make me happier.
لا كن يجب أن تكون هناك طريقة لإختيار أيهما يجعلني أسعد 0

You don't want to pick a side because you're not sure Which one's going to win?
أنت لاتريد أخذ جانب لأنك غير متأكد أيهما سيفوز؟

We just gotta figure out Which one's the right one.
نحن فقط علينا معرفة أي واحدة هي الصحيحة

Mom, Which one's my toothbrush?
أمي، أي واحدة هي فرشاة أسناني؟

-I wonder Which one's his favorite.
أي واحدة هي المفضلة لديه؟ الرابعة

Which one's the antidote?
أي واحد هو الترياق؟

- Which one's your horse?
أي واحد هو جوادك؟

Where's... Which one's my fucking pants?
أين ... .... أي واحد هو سروالي ؟

Which one's Stephens?
أيهم هو ستيفنز؟

Yeah,but Which one's our shooter?
نعم، ولكن أي منهم هو مطلق النار ؟

THERE. NOW YOU'LL ALWAYS KNOW Which one's YOURS AND Which one's MINE.
الآن دائماً سترعف ايهما خزانتي وايهما خزانتك

Guess Which one's capable of making a clock.
وإحزري من منهم قادر على صنع ساعة؟

Helping or hindering, wendy, Which one's it going to be?
مُسَاعَدَة أَو الإعاقة , wendy, أَيّ له هو سَيصْبَحُ؟

Which one's worse.
أي واحد من أسوأ.

Fuck. Hold on. Which one's crack?
تباً، مهلاً، أيّ واحدة كوكايين؟

Now it's mixed in there. That's the color. Which one's better, this or this?
هذا مختلط بثلاثة اي واحد هو الافضل, هذا أو هذا؟

- But Which one's the real one?
- ولكن أي واحد منهم هو الحقيقي ؟

- Which one's the key to the boat?
أياً منهم هو مفتاح القارب ؟ ؟

You know, those authentic, amazing, terrific guys always fighting over Which one's the best.
تعرفان، الأصيل والمذهل والرائع دوماً يتشاجرون حول أيّهم الأفضل

And look, it's the girlie and the freak. Although I'm not sure Which one's which.
انظر، إنهما البنت والمسخ رغم أنني لست واثقاً من منهما مَن