"which one do" - Traduction Anglais en Arabe

• أيهما
• أيهم
• أي واحدة
• وهو واحد هل
• أى واحد
• أيّ واحدة
• اى واحد
• اي واحد
• ايهما
• أي واحدةٍ

Those two women, I know both of them. Which one do you want to take home?
هؤلاء الإثنتين أعرفهما من قبل , أيهما تريد ؟

Which one do I use first?
أيهما يجب علىّ إستخدامها أولاً ؟

Which one do you want, the Fleurie or the Bourgueil?
لم تُخبرني أيهما تفضل، أيها الزعيم، (فلوري) أم (بورجوي)؟

Since they can't hear us, Which one do you think is the cutest?
بما أنهم لا يستطيعون سماعنا أيهم برأيك هو الأجمل؟

So, Which one do you think is our tattooed lady?
إذن , أي واحدة تعتقدي أنها السيدة صاحبة الوشم؟

Will, Which one do you think your friend Frank will like best?
و, وهو واحد هل تعتقد سوف فرانك صديقك تريد أفضل؟

Which one do you think Todd would like better?
أى واحد تَعتقدُ (تود) يوَدُّ أَنْ يُحسّنَ أوضاع؟

Which one do you want?
أيّ واحدة تريدين؟

Chae Yeon, Which one do you like better?
تشاي يون ، اى واحد اعجبكِ اكثر ؟

So Cathy tells me one thing, and then Liz says another... and then, of course, Jenny's got her own story, so Which one do you want me to print?
هكذا كاثي تُخبرُني شيءَ وبعد ذلك ليز تَقُولُ شيءَ أخر وبعد ذلك،بالطبع، حَصلتْ جيني على قصّتِها الخاصةِ، هكذا اي واحد تُريدُني أَنْ أَطْبعَ؟

I don't know. Which one do you like?
لا اعرف ماذا اختار ايهما تفضلين؟

Which one do you think will see the light of day first?
أيهما في رأيك سيرى النور أولاً ؟

Even "If one of them is dead", not "Which one do I want to be dead", but
حتى " و لو مات أحدهما " ليس الحال كما لو أن "أيهما أردت أن يموت" لكن

Which one do you think trusted God to send the rain?
أيهما وثق فى الرب أكثر ليُرسل المطر؟

You're not ready Come on, let's go Which one do you like?
أنت لست مستعد، هيا لنذهب، أيهما تعجبك ؟

So Which one do you think is best, the rings Or this one?
...... اذن أيهما أفضل ,ذو الحلقات أو هذا ؟

Come on, between you and me, Which one do you think is yours?
بيني و بينك، أيهما تظن بأنه إبنك ؟

Hey, hon, the people at the venue said they don't have enough mint napkins, so Which one do you like better?
مرحباً عزيزي، الناس في المتجر قالوا انه ليس لديهم ما يكفي من مناديل النعناع إذن, أيهم تفضّل؟

Lorraine, if I tell you one of my eyes is fake Which one do you think?
لورين، اذا قلت لك أم واحدة من عيني مزيفة أي واحدة هي تعتقدين؟

Which one do you like?
وهو واحد هل تحب؟

-Well, Which one do you think?
لكن أى واحد فى إعتقادك ؟

Which one do we go to?
أيّ واحدة نختار؟

And that is a strong recommendation. Which one do you prefer?
وهذا اقتراح قوّى اى واحد تفضلينه ؟

Which one do you like? We're gonna stick to this.
اي واحد تحبّ نحن سنتمسّك بهذا

Which one do you like? I'm doing the windows and all the offices.
ايهما الاحسن لنوافذ المكاتب؟

Which one do you want?
أي واحدةٍ تُريد؟