"which reminds me" - Traduction Anglais en Arabe

• الذي يذكرني
• مما يذكرني
• الذي يُذكّرُني
• والذي يذكرني
• وهذا يذكرني
• ما يذكرني
• مما يذكرنى
• مما يذكّرني
• وهذا يذكرنى
• و هذا يذكرني
• الذي ذكّرُني
• الذى يذكرنى
• الذي ذكرني
• ذلك يذكرني
• مايذكرني

Which reminds me, may I seek your advice on the shameful lack of banking premises in Truro?
و الذي يذكرني بطلب مشورتك على الإنعدام المخجل للمباني المصرفية في ترورو؟

Which reminds me, my mystery benefactor...
.بخاصة مع كونه يزدهر الآن .و الذي يذكرني بالمتبرع المجهول لي

Which reminds me, who said you could have the night off?
مما يذكرني,من قال انه بإمكانك أن تأخذ الليل خارج العمل؟

Oh, Which reminds me.
أوه , مما يذكرني بشأن صورتنا لعيد الميلاد هذه السنة

Which reminds me that Rita shouldn't wear any hair spray at this thing.
الذي يُذكّرُني الذي ريتا يَجِبُ أَنْ لا تَلْبسَ أيّ رذاذ شَعرِ في هذا الشيءِ.

Which reminds me, we need parade supplies.
والذي يذكرني أننا بحاجة إلى إمدادات الإستعراض

Which reminds me, something else that has to change around here...
وهذا يذكرني.. بأن هناك شيء آخر يجب أن يتغير هنا..

Which reminds me, we have a birthday party to attend.
ما يذكرني بأن لدينا حفلةَ عيد ميلادٍ لحضورها.

Which reminds me, your account needs more money.
الأمر الذي يذكرني بأن حسابك يحتاج المزيد من المال.

Which reminds me, our old friend the living statue was here Saturday.
الذي يذكرني صديقنا القديم التمثال الحي كان هنا السبت

Which reminds me, I have a 5k run/walk with the gals later.
و الذي يذكرني بأن لدي جري و ركض لخمس كيلومترات مع الأصحاب لاحقاً.

Which reminds me, what's that story you keep telling the guys?
مما يذكرني ب، ماتلك القصة التي كنت تخبر به الأصدقاء ؟

You're a good maid of honor. Which reminds me, got a little something for you. What?
انت وصيفة جيدة مما يذكرني ,لدي شيء لك ما هو؟

Which reminds me, I think that the four of us should have a name.
مما يذكرني‎, اظن ان علينا الأربعه ان نحضى بإسم

Which reminds me.
الذي يُذكّرُني.

Which reminds me:
الذي يُذكّرُني:

Which reminds me, Han, there's something here for you from the health department.
والذي يذكرني يا هان بأن هناك شيء من أجلك من وزارة الصحة

I'm gonna be dead 15 years before you are, Which reminds me,
سأكون ميتا قبل 15 سنة قبل مماتك والذي يذكرني , أريد أن يحرق جثماني في قارب بالبحر

Makes it easier for the FBI to make their sweeps, Which reminds me, just because we now blend in with the FBI, doesn't mean we should cross paths with them.
مما يجعل التبادل على الفيدراليين أسهل وهذا يذكرني فقط لأننا الآن مختلطون بهم

Which reminds me, I wanna scarf down like twenty pies on the way home.
لكي تظهري كم أنت كبيرة ما يذكرني أن ألتهم حوالي عشرين فطيرة في طريق العودة

Which reminds me. Those are the 300 count cotton towels.
مما يذكرنى تلك هى المناشف القطنية ال 300

Which reminds me of a very interesting story about a client of mine.
مما يذكّرني بقصّة مثيرة جدًا بخصوص أحد زبائني

Which reminds me if it's confined to officers I'm not bloody playing.
وهذا يذكرنى.. لو ان هذا اقتصر فقط على الضباط أنا لن العب

Which reminds me, there's something else we'll have to give up.
و هذا يذكرني أن هناك شيء آخر علينا التخلي عنه

Which reminds me...
الذي ذكّرُني...

Its the quality of the girl Which reminds me of long ago.
- لأنها من نوع الفتيات الذى يذكرنى بالزمن البعيد

Which reminds me.
الذي ذكرني

It's like cleaning fluid with sugar in it. Which reminds me, how's your dad?
ذلك يذكرني ، كيف والدك؟

Which reminds me, the only thing not included in this are the five phrases required to get me a passing grade.
مايذكرني الشيء الوحيد الغير مدروج هنا العبارات الخمس هي المطلوبة لتنجح