"which way" - Traduction Anglais en Arabe

• أي طريق
• الطريقة التي
• أيّ طريق
• اي طريق
• أى طريق
• أَيّ طريق
• بأي طريق
• أي اتجاه
• ما هي الطريقة
• اى طريق
• بأي اتجاه
• أي إتجاه
• الطريق الذي
• بأي إتجاه
• أى إتجاه

It was like being enclosed within a problem not knowing Which way to go, which agencies would help, who would listen.
وكنت كالحبيسة داخل مشكلة لا أدري أي طريق أسلك، أي وكالات ستمد يد العون لي، أي شخص سيستمع إلي.

Okay! You're looking for help, Which way would you go?
حسـنا أنت تريد البحث عن مسـاعدة أي طريق سـتسلك

An awful place, admittedly, but if I can just get in there for a second, Which way has he put it?
مكانا مروعا، باعتراف الجميع، ولكن إذا كنت تستطيع فقط في الحصول على هناك لفترة ثانية، الطريقة التي تمت تعبيره؟

I don't need a rest. Just tell me Which way.
لا أحتاج إلى راحة، اخبرني أيّ طريق أسلُك وحسب.

Which way do I go now, left or right?
من اي طريق علي الذهاب الان,يمينا ام يسارا؟

Can't remember Which way to go until I see it, but I'm pretty sure we're almost there.
لا يمكننى ، تذكر فى أى طريق سنذهب حتى أراه ولكننى أعتقد أننا هنا

She's got the fucking map! She knows Which way to go.
إنّ لديها الخريطه اللعينه إنها تعرف في أي طريق تذهب

Which way was the wrong car with the right guy heading?
أي طريق كانت تتوجه اليه السيارة الخطأ مع الرجل الصحيح؟

- We got you, One-Eyed Willy. - Which way do we turn?
ـ لقد نلنا منك،يا ويلي أالعور ـ في أي طريق نتجه؟

Does that thing really tell you Which way to go?
هل ذلك الشئ حقاً يخبرك إلى أي طريق نذهب؟

You don't know Which way Is up anymore, do you?
لا تعرف أي طريق تصعد بعد ذلك، أليس كذلك؟

We'll live or die based on Which way the volcano erupts.
سوف يعيش أو يموت على أساس في أي طريق سينفجر البركان.

I haven't decided Which way to take your temperature yet.
أنا لم أقرر بعد الطريقة التي سأقيس بها حرارتك

Don't use your signal, they'll know Which way we're turning.
لا تستخدمي إشارتك سيعرفون إلي أيّ طريق ستنعطفين إليه

Excuse me, did you gentlemen happen to see Which way that pack of dogs went?
المعذرة يا سادة هل رأيتم اي طريق سلكت مجموعة الكلاب؟

You must know your way around. Tell me this-- if I wanted to walk down the hall to the men's room, Which way would I turn?
أخبرنى، إن أردت أن أذهب للحمام أى طريق سأسلكه؟

Wait a minute, Which way are you going?
الإنتظار في الدقيقة، أَيّ طريق تَذْهبُ؟

I tried to find the portal but I got turned around backwards. Which way is it?
حاولت إيجاد البوابة، ولكنني تهت بأي طريق هي؟

Testing Which way the wind is blowing, finding the person who's making the weather.
مُختبراً أي اتجاه تهبُ فيه الرياح باحثاً عن الشخص الذي يُحرِّك الطقس

Which way is the shit rolling, lieutenant?
ما هي الطريقة المتداول القرف، ملازم؟

So's if the spirit rises, it'll not know Which way is which and wander about the place lost.
انه عندما تخرج الروح لن تعلم الى اى طريق تذهب . وتجول فى المكان حتى تتوه

Hm, me too. Might go for a paddle later. Which way is it, again?
وأنا أيضاً، قد نذهب للتجديف لاحقاً بأي اتجاه مجدداً؟

And try and track the Bronco, figure out Which way they went.
و محاولة تتبع سيارة البرونكو, اكتشف في أي إتجاه ذهبت

No more than 45, though, depending on Which way he goes.
لكن ليس أبعد من 45 إعتمادا على الطريق الذي سيسلكه

Which way did she go?
بأي إتجاه ذهبت. إنعطفت يميناً؟

A rooster sits on a roof facing north. It lays an egg. Which way does it roll?
ديكيقعفوقسطح بيت متجهانحوالشمال، سوف يضع بيضة، فى أى إتجاه سيلف الطرف المددب للبيضة؟