"while longer" - Traduction Anglais en Arabe

• لفترة أطول
• فترة أطول
• لمدة أطول
• لفترة اطول
• لوقت أطول
• مدة أطول
• الوقت أكثر
• لفترةٍ أطول
• لمدة اطول
• لمدةٍ أطول
• لوقت اطول
• لوقتٍ أطول

We got to keep them alive a little while longer, right?
علينا إبقائهم على قيد الحياة لفترة أطول قليلا، أليس كذلك؟

I suppose I can take it a while longer if she can.
أعتقد أنّ بإمكاني تحمّلها لفترة أطول لو كان ذلك في إمكانها

See, I just want your company... for a little while longer.
أنا كُنت أريد فقط صُحبتك لفترة أطول من ذلك قليلاً

He can stay dead a little while longer.
وقال انه يمكن ان يبقى القتلى فترة أطول قليلا.

I've just got to stay focused a little while longer.
أنا الآن يجب أن أبقى مركّز لمدة أطول قليلا

I know it's been difficult, but I beg your patience just a little while longer.
اعرف ان هذا كان صعبا ولكن التمس صبركِ فقط لفترة اطول

Depends if you'd be happy if I stuck around for a little while longer.
يتوقف الأمر على ترحيبك إن بقيت لوقت أطول بقليل

Well, you should have thought about it a while longer.
حسناً، كان يجب أن تُفكّر في الأمر لفترة أطول.

This support will be required a while longer to complete remaining removal operations.
وهذا الدعم مطلوب أن يستمر لفترة أطول من أجل إكمال ما تبقى من عمليات الإزالة.

Use your power. You just have to hold on for a little while longer.
إستخدم قواك، عليك أن تصمد لفترة أطول قليلا

Okay. But I need you to remain still a little while longer, okay?
ولكن ، أريد منك الثبات لفترة أطول قليلا حسناً ؟

Okay. [clears throat] If we can observe and talk to her for a little while longer, we may be able to figure out how and why the father was killed.
حسنا لو إستطعنا مراقبتها و التحدث إليها لفترة أطول قليلا

You need to stay out of sight for just a little while longer.
سيكون عليكِ البقاء بعيدة علن الأنظار لفترة أطول بقليل

Well, I guess I can stick around a little while longer.
حسناً، أعتقد أنهُ يمكنني أن أقضي فترة أطول

I said that thing about you being the target, so, you know, we could hang out a while longer.
قلت هذا الشيء حول وجودك الهدف، ذلك، كما تعلمون، نحن يمكن شنق فترة أطول.

I'll be there soon, I just have to be here just a little while longer.
سآتي قريبا , علي فقط أن أكون هنا فترة أطول بقليل

I made a deal for you to keep your ungrateful head on your ungrateful neck a little while longer.
لقد عقدت صفقة لك للحفاظ على رأسك الجاحدة على رقبتك الجاحدة لمدة أطول من الزمن

So give us your patience for just a little while longer, and we'll get you home just as soon as we can.
،لذا امنحونا صبركم لمدة أطول وسنعيدكم إلى منازلكم بأسرع ما يمكن

You're gonna have to stay down here just a little while longer.
سيتحتم عليك البقاء في الاسفل هنا فقط لفترة اطول قليلا

Think it'd be ok if I kept it for just a little while longer?
هل سيكون أمرا مناسبا لو إحتفظت به لوقت أطول قليلا ؟

I thought that it would be a little while longer before I could make my move.
إعتقدت بأني سأفعل حركتي بعد مدة أطول بقليل

So I need you to trust me, to put your faith in me just a little while longer.
لذا أنا اريدك ان تثقي بي لتضعي إيمانك بي فقط لبعض الوقت أكثر

Would you like to stay here with me for a little while longer?
أترغب بالمكوث هنا معي لفترةٍ أطول قليلاً؟

So we thought it would be better, we'd learn more if we left her on the street a while longer.
لذا ظننها بانه من الافضل بان نعرف اكثر اذا تركناها حرة لمدة اطول

But it don't hurt to let'em rot a while longer.
ولكنه لن يضرهم أن تدعهم يتعفنو لمدةٍ أطول,

Look, if you'd just allowed us to think about our work for a little while longer...
اسمع لو انك فقط سمحت لنا ان نفكر بخصوص عملنا لوقت اطول

Since this is classified information, bear with us for a while longer.
طالما أنها معلوماتٌ سرّية, فإحتفظوا بها لوقتٍ أطول..