"whispered" - Traduction Anglais en Arabe

• همس
• همست
• يهمس
• وهمست
• الهمس
• فهمست
• همسه
• هَمستْ
• همسَ
• يهمسون
• وهمس
• همسات
• همستُ
• هَمستُ
• تهمسين

I thought, perhaps, he may have whispered reasons into your ear along with all of those sweet nothings.
ظننته ربّما همس لكِ بالأسباب مع حكيه التافه المعسول

I am discussing headlines, all because somebody- one single person - just whispered my name.
أنا مناقشة العناوين الرئيسية, كل ذلك بسبب شخص ما, شخص واحد همس بمجرد اسمي

No, I'm sure it was whispered to her by the wind.
لا، أنا متأكدة أن الرياح هي التي همست بها لها

What I whispered in your ear before I died.
ما همست به في أذنك قبل أن أموت

And Michelangelo turned around and looked at him and whispered...
و التفت اليه مايكل انجلو ونظر اليه وهو يهمس

And then she picked up my babies, one on each hip, and she whispered into their ears and they both stopped crying immediately, and I was like,
ومن ثمّ أخذت طفلتاي واحدة على كلّ فخذ وهمست في آذانهما

whispered that I had an affair with a man that I have never even been alone with.
همس أنني كان على علاقة مع رجل بأنني لم أكن ابدا وحيده معه

From whence it came I do not know, like some spirit of God whispered it in my ear.
من أين أتت؟ لا أعلم كأنه وحي من عند الله همس في أذني

Words my great grandaddy whispered to an Apache Chief before beheading him over a 100 fucking years ago.
قيل أن جدي الأكبر همس إلى زعيم الأباتشي قبيل أن يقطع رأسه قبل أكثر من مائة سنة

You know, he once bitch whispered me down from choking out a lady for using the handicapped stall.
انه عاهرة همس لي لأهدأ من خنق امرأة لاستخدامها كشك المعاقين

Although, you know what, when I think about it, lately, he hasn't been that bad. When's the last time he whispered?
اتعلم ,عندما أفكر بالأمر مؤخراً ,لم يسوء حاله متى كانت آخر مرة همس فيها؟

You whispered in my ear that you'd take me to a place free of nightmares.
كنت همست في أذني ان كنت تأخذني إلى مكان ان كنت تأخذني إلى مكان

Would you rather I whispered honeyed words of reassurance in your ear, words that would lead you... lead all of Scotland... to disaster?
هل تفضل لو همست كلمات الطمأنينة المعسولة في أذنك كلمات تقودك

I held my son close, and I whispered over and over again,
أمسكت بي على مقربة ابنا و همست مرارا وتكرارا،

Because it wasn't at all melodramatic when you whispered on your death bed,
كأنه لم يكن في الأمر مبالغة عندما همست وأنت تحتضرين

She, uh, whispered it in my ear, if you know what I mean.
لقد همست ذلك في أذني، إذا فهمتم ما أعنيه.

You're concerned he hasn't whispered in three weeks? No.
أنتِ قلقة لأنه لم يهمس منذ 3 أسابيع؟

When all of a sudden, a ram descended from Heaven and a voice whispered to the prophet.
ثم فجأة نزل كبش من السماء وهناك صوت يهمس في اذن النبي

And a spirit whispered in my ear that the mystery to this abduction is only gonna be untangled by a man who knows the comings and goings of the other side.
وهمست روح في أذني لن يحل لغز هذا الإختطاف سوى رجل يدرك طريقة عمل الجانب الآخر

You have given false allegations against my good name, which will be whispered and repeated by those who envy my success, no matter how thoroughly I repudiate them.
لقد قُمت بإقامة إدعاءات كاذبة لتشويه سمعتي والتي سيتم الهمس بها وتكرارها بواسطة هؤلاء الحاقدين على نجاحي

So you whispered in her ear, told her how she could punish Cole and make a little walking-away money in the process.
فهمست في أذنها أخبرتهاكيفتعاقب"كول" وتحقق بعض مال الهرب في الطريق

You want to know what he whispered to her, right, in the video?
أنت تريد أن تعرف ما همسه لها، صحيح؟ في المقطع؟

The Merino, the Romney, the Drysdale- these names are whispered in the winds that caress the rugged hills.
هذه الأسماءِ هَمستْ في الرياحِ تلك المداعبة التلال الوعرة تلك الاسماء اشتركت

Every time you did something wrong, he whispered it in your ear.
كل ماتفعل شيئًا حطأ، يكون همسَ به في أذنك.

You will not break free from these chains and make things right for mankind as the people have whispered.
لن تتحرري من هذه القيود وتصححين للبشرية كأناس يهمسون

Maybe you should have, like, grabbed me by the shoulders, and whispered something real sexy in my ear.
ربما يجب أن يكون، مثل، أمسك لي من قبل الكتفين، وهمس شيئا حقيقيا مثير في أذني.

"A broken smile beneath her whispered wings".
" إبتسامة مكسوره تضم تحتها همسات ".

They told me if I so much as whispered a word of what I'd seen... ..they'd take my mother.
هدّدوني أنّي لو همستُ بكلمةٍ ممّا رأيت... فسيأخذون أمّي...

She was older, and I was trying desperately to be suave, so when she leaned over and suggested we join the mile high club, rather than admit I was unfamiliar with the term, I whispered back,
هي كَانتْ أكبر سنّاً، وأنا كُنْتُ أُحاولُ للغاية لِكي يَكُونَ رقيقَ، لذا عندما إتّكأتْ إنتهى و إقترحَ نحن نَنضمُّ إلى نادي الميلَ العاليَ، بدلاً مِنْ إدْخال أنا كُنْتُ غريبَ بالتعبيرِ، هَمستُ ظهراً،

You could have whispered these words in my ear
‎كان من الممكن أن تهمسين بهذه الكلمات على أذني