"who's back" - Traduction Anglais en Arabe

• من عاد
• من الذي عاد
• مَن عاد
• من هو العودة
• التي ظهر
• لمن عاد
• من رجع
• الذي هو العودة
• مَنْ عاد
• من الذى عاد

Look who's back in the fucking Abbey after all these years.
انظر من عاد للظهور في الحانة بعد كل تلك السنوات

Hey, look who's back! And with gifts for everyone.
مهلاً , أنظروا من عاد ومعه هدايا للجميع

Guess who's back in town and who asked about you?
خمني من عاد للبلدة ؟ ومن سال عنكِ ؟

Last night at 2:30 on the dot, guess who's back.
ليلة أمس في 2: 30 على النّقطة، تخيل من الذي عاد.

Go right ahead. Look who's back.
ـ يمكنك الدخول ـ أنظروا مَن عاد

Look who's back from the dead.
نظرة من هو العودة من بين الأموات.

No, you won't.'Cause guess who's back in charge.
لا لن تفعلي ، احزري من عاد لتولّي الأمور

Ah, look who's back. Did you get some rest, sunshine?
انظري من عاد ، هل حصلتي على الراحة ؟

Girls, look who's back. Your college sweetheart.
أيتها الفتيات، انظرن من عاد حبيبكن في الجامعة

Well, well, look who's back for more.
حسناً، حسناً، انظروا من عاد طلباً للمزيد.

(cell phone ringing) Hey, Leonard. Guess who's back!
مرحباً ليونارد , خمن من عاد الى هنا دكتور لورفيس

Guess who's back to being a 23-year-old loser?
خمني من عاد ليصبح فاشلة بعمر الـ23 عاماً؟

Hey, look who's back! I see you've met my interns.
مرحبا, انظروا من عاد أرى أنك قابلت المتدربين تحت يدي

Hey, everybody. Look who's back to pick up her son.
مرحباً جميعكم انظروا من عاد لـ التقاط ابنها

I'm on it, chief. Hey, look who's back.
أنا أعمل على ذلك، أيها المدير، انظر إلى من عاد

Hey, Ruth, look who's back.
مرحباً , يا " روث " انظري من الذي عاد لقد كانت فتره غذاء طويله

Well, look who's back.
حسناً، انظروا مَن عاد

Hey, look who's back from golfing.
مهلا, ننظر من هو العودة من لعب الغولف.

Oh, look who's back from oblivion. Hey.
أوه، نظرة التي ظهر مِنْ النسيانِ.

And speaking of sticking with it, look who's back here.
وبالحديث عن الالتزام بالأمور, انظروا لمن عاد هنا

Well, so much for tracing the signal. A block, sections one through four. Look who's back from the dead.
ليس كثيرا حتى يمكننا تتبع الإشارة. أنظر من رجع من الموت.

Okay, well, you cannot tell him, but look who's back.
حسنا، حسنا، لا يمكنك أقول له، ولكن انظر الذي هو العودة.

Look who's back.
انظروا مَنْ عاد

Guess who's back in the circle of trust.
خمّن من الذى عاد إلى دائرة الثقة