"who's been" - Traduction Anglais en Arabe

• من كان
• الذي كان
• التي كانت
• الذي تم
• الذين تم
• التى كانت
• شخص كان
• من كانت
• من يقوم
• من تم
• والذي كان

I just want to know who's been stealing cars around town.
أريد فحسب أن أعلم من كان يسرق سيارات حول المدينة

Don't eat it, you might get sick. Never know who's been there.
لا تأكلها مرة أخرى قد تمرض لا تعلم من كان هناك

Your sadistic physical therapist who's been working your muscles
بك سادية العلاج الطبيعي الذي كان يعمل عضلاتك

But I guess there's no harm in looking to the guy who's been knocking it out of the park for 25 years, right?
ولكن لا أعتقد أن هناك من ضرر في النظر إلى الرجل الذي كان ياخذها الى الحديقة لمدة 25 عاما، أليس كذلك؟

The only woman who's been in this place since I moved in is the landlady and she couldn't wear that as a wristband.
المرأة الوحيدة التي كانت في هذا المكان منذ أن انتقلت هنا هي صاحبة الفندق ولم تستطع أن ترتدي هذا كعصابة للمعصم

The guy who's been terrorizing me, that's your dad?
الرجل الذي تم ترويع لي، وهذا هو والدك؟

You know who's been bringing snacks to fellowship hour?
أتعرفين من كان يحضر الوجبات الخفيفة لساعة الرابطة؟

Clearly I'm not the only one who's been hitting the sauce.
جليّ أنّي لستُ وحدي من كان يفرط في شرب الخمر

I want to know who's been messing with my Beulah!
أريد أن أعرف من كان يعبث مع عزيزتي بيولاه

Anybody who's been on that message board would have reason to believe that...
إن جميع من كان مسؤولاً عن مجلس الرسائل ..لديه يقين بأن

At first, you barely notice, and then, one day, you wake up to the realisation that the man who's been your friend for years is a complete and utter blackguard.
أولا , أنت بالكاد تلاحظ و ثم يوما تستيقظ على الفهم أن ذلك الرجل من كان صديقك لأعوام

Even somebody who's been on the sidelines for a while.
حتى شخص ما الذي كان على الخطوط الجانبية لفترة.

Why don't I start with the person who's been reporting to her?
لمَ لا أبدأ مع الرجل الذي كان يبلغها بكل شيء ؟

I know it's you who's been following me home at night.
اعلم انه انت الذي كان يتتبعني للمنزل في هذه الليلة

So then, this one program who's been listening this whole time goes,
بعدها،هذا البرنامج الوحيد الذي كان يستمع طوال تلك المدة نهض قال

Hey, you're the traitor who's been in solitary for a year.
مرحباً, أنتِ هي الخائنة التي كانت في الحبس الإنفرادي لسنة

No matter how difficult that was, how does that make you so much stronger than any other woman who's been bitten?
بغض النظر عن مدى صعوبة ما الذى جعلك أقوى بكثير من جميع النساء الأخريات الذين تم عضهم؟

The evidence I got from the woman who's been calling me.
الأدلة التى حصلت عليها من المرأة التى كانت تتصل بي

Someone who's been on the cover of one of the most prestigious tech publications in the world.
شخص كان على غلاف واحدة من أرقى المنشورات التقنية في العالم.

You know that journo Hayley who's been hanging around?
تعلمين ان الصحفية هايلن من كانت تتسكع هنا؟

Found out who's been running that poison around here.
اكتشفت من يقوم بترويح ذلك السم في الأنحاء

The eliminated contestants are sequestered at a nearby hotel-- we don't want viewers knowing who's been kicked off.
المتسابقين الذين تم اقصائهم تم عزلهم فى اقرب فندق نحن لا نريد من المشاهدين ان يعرفوا من تم ركلة خارجاً

who's been MIA for 29 years, so who am I to judge?
والذي كان غائباً ل29 عاماً إذاً من أنا لأحكم علي أي أحد ؟