"who's going" - Traduction Anglais en Arabe

• من سيذهب
• من هو ذاهب
• من سيقوم
• من الذي سيذهب
• من يذهب
• من هو الذهاب
• من سوف
• من الذي سيقوم
• الذي ذِهاب
• التي ستذهب
• الذي هو الذهاب
• الى اب
• من الذي سوف
• من سيأخذ
• من سيعتني

Oh, and guess Who's going apartment hunting today at 5:00.
أوه، وخمن من سيذهب للبحث عن شقة اليوم في 5:

Guess Who's going to Mexico, lookin'for a hot date?
احزر من سيذهب للمكسيك ليبحث عن فتاة جميلة؟

Well, guess Who's going to the Black Keys concert this weekend in Austin?
حسنا ,خمني من سيذهب لفرقة المفاتيح السوداء ؟ نهاية هذا الاسبوع في اوستن

So, of course, cue somebody from my past Who's going to show up and ruin the whole damn picture.
ذلك، بالطبع، جديلة شخص من بلدي الماضي من هو ذاهب لتظهر و الخراب الصورة لعنة بأكملها.

But tell me Who's going to clean up after it shits all over the living room floor.
لكن اغبرني من سيقوم بتنظيفه بعد ان يقوم بتوسيخ غرفه المعيشة باكملها

Guess Who's going to the football game tonight?
احزري من الذي سيذهب الي مباراة كرة القدم اليوم ؟

Guess Who's going to America where they don't eat doggies?
إحزر من يذهب إلى أمريكا أين هم لا يأكلون الكلاب؟

Speaking of jealous, guess Who's going on a little trip with a lady friend?
بالحديث عن الغيرة، توقعوا من سيذهب في رحلة مع زميلة له

Who's going to the meeting with you?
من سيذهب معك إلى الإجتماع؟ مهلاً،أنا من حصل على الإجتماع.

If Vega isn't inside the truck, Who's going to open the door from the inside?
لو أن فيجا غير موجود داخل الشاحنة من سيذهب ليفتح الباب من الداخل ؟

So, Who's going to the dance?
بالطبع لا إذن من سيذهب للحفل ؟

Well, isn't it all, you know, "Who's going to the ball tonight?
من سيذهب إلى الحفل الليلة؟ "يقوم بتقليد "جين اوستن

Okay, listen up, everyone. Here's Who's going to Florida. - Kathy.
حسناً إسمعوني جميعكم إليكم من سيذهب إلى "فلوريدا"

Who's going to the Lethal Weapon parties with me now?
من سيذهب الي حفل السلاح لمميت معي الان؟

Okay, guys, everyone Who's going on our extra credit trip to the beautiful sapphire lake, please stay for a few minutes.
حسنا، الرجال، كل من هو ذاهب على موقعنا على بطاقة الائتمان اضافية إلى بحيرة الياقوت الجميلة،

Look Who's going to say something at last.
انظر من هو ذاهب لأقول شيئا في الماضي.

And they think that you may have just found the man Who's going to carry them out.
ويعتقدون بأنك قد وجدتي الرجل المنشود من سيقوم بسحبهم ومساعدتهم

I just want to know Who's going.
قبلَ أن تقرر الذهابَ؟ - اريدُ فقط أن اعلمَ من الذي سيذهب -

Who's going first?
من يذهب مثل أول واحد؟

Who's going to teach us how to use all these forks?
من هو الذهاب ليعلمنا كيفية استخدام كل هذه شوك؟

But Who's going to cut the crusts off my sandwiches?
لكن من سوف يقوم بتقطيع الساندوتش الخاص بي ؟

So, we have the where and the when, but we still need to figure out Who's going to do the ceremony.
حسناً ، لدينا الزمان والمكان ، لازلنا نحتاج أن نكتشف من الذي سيقوم بالمراسم

Speaking of fuel to the fire, Who's going tonight?
كَلام عن الوقودِ إلى النارِ، الذي ذِهاب اللّيلة؟

Christina, Who's going so far away, and yet scared by the sound of a siren. Who are you?
كريستينا التي ستذهب لمكان بعيد جدًا، ومع ذلك تخاف من صوت سارينة البوليس.

You're the one Who's going to help me.
أنت واحد الذي هو الذهاب إلى مساعدتي.

I need a father who's a role model, not some horny geek boy... Who's going to spray his shorts whenever I bring a girlfriend home from school.
أحتاج لأب يكون قدوة لى وليس الى اب مراهق و مهووس. . فيرتدى شورتا مزركشا حينما أجلب صديقة لي من المدرسة الى البيت.

- We got hostages. - Who's going to the hole now?
حصلنا على الرهائن من الذي سوف يذهب إلى الحجرة الآن؟

Good they're drilling again, but Who's going to get the water?
جيد سوف يحفرون مجددا لكن من سيأخذ الماء؟

I think she's doing a little better now. Who's going to take her?
اعتقد انها أصبحت أفضل قليلا الآن من سيعتني بها؟