"who's not" - Traduction Anglais en Arabe

• الذي لا
• من ليس
• الذي لَيسَ
• الذي ليس
• الذين ليس
• من هو ليس
• من لم
• من لن
• من الذى لا
• الذي هو ليس
• التي ليست
• فتاة لا
• من الذي لم
• من الذي لن
• مَن لا

Sadly, you're not the only one who's not greeted properly.
للاسف، انت لست الوحيد الذي لا يحيى كما ينبغي.

But you need someone who's not afraid to chase this thing off the edge of the map.
ولكن كنت بحاجة الى شخص الذي لا يخاف لمطاردة هذا الشيء قبالة الحافة من الخريطة.

I know who's there. But, more importantly, I know who's not.
أعلم من هناك , لكن الأهم أعرف من ليس هناك

OK, maybe somebody who's not your roommate.
حسناً، لَرُبَّمَا شخص ما الذي لَيسَ شريكَ غرفتكَ.

That's a lot of power for someone to have who's not government.
وهذا هو الكثير من القوة لشخص أن يكون الذي ليس الحكومة.

I mean, on a scale of 1 to 10, 10 being someone who's killing and maiming every night, and 1 being someone who's not.
أعني ، بنسبة 1 إلى 10 النسبة 10 تعطي للشخص الذي يقتل ويأكل كل ليلة والنسبة 1 للشخص الذي لا يفعل ذلك

Maybe the person who's not talking is the person with the answer.
.. ربما الشخص الذي لا يتحدث هو الشخص الذي لديه الجواب

Well, maybe you shouldn't have pissed off the guy who's not afraid to touch a dead bird.
حسناً، ربما كان من الأفضل ألا تزعج الشخص الذي لا يخاف من إمساك طير ميت

I mean, you're the one who's not taking anything seriously.
أعني, أنت الشخص الذي لا يأخذ أي شيء بجدية

So, find the guy, shed some blood, and show her who's not athletic.
إبحث عن الرجل , إسكب بعض الدم وأظهر لها من ليس رياضي

Everyone who's not currently on hobble sticks, go down there and stop him from calling his dead father!
كُل من ليس في الوقت الحالي على عُكازة ينزل إلى هُنالك و أوقفه عن أتصال بأبيه الميت

No, it's just as important to identify who's not a terrorist.
لا، الأمر هامّ أن نحدّد من ليس إرهابيّاً

I get to say who's invited and... who's not.
أَصِلُ إلى الرأي الذي مَدْعُو و... الذي لَيسَ.

Well, I guess we know who's not psychic.
حَسناً،أَحْزرُبأنّنانَعْرفُ الذي لَيسَ روحيَ.

Doesn't think it's harmless to be spending time with someone who's not your mark.
آلا تعتقدين إنه غير مؤذي لتقضين وقتاً مع شخصاً ما الذي ليس من طبعكِ

The only person who's not at peace in this room, Dr. Blake, is you.
الشخص الوحيد الذي ليس بسلام يا دكتور بليك هو أنت

And she's in cahoots with Uncle George who's not this amazing doctor, but, no, a spy, who's a part of this whole world-wide secret family conspiracy.
وأنها في تعاون وثيق مع العم جورج الذين ليس هذا الطبيب مذهلة، ولكن، لا، جاسوس، الذي هو جزء من هذا كله

What happens to this guy who's not me?
ماذا حدث لهذا الرجل من هو ليس أنا؟

Speaking of marriage... guess who's not your wifeola anymore?
تحدث عن الزواج خمن من لم تعد خطيبتك بعد الآن؟

Since he bought drinks for everybody when he had the money, who's not to listen?
عند شرائَه المشاريّب للجميع عندما كان يمتلك المال من لن ينصت لحديثه؟

No.I am saying-- now who's not being honest?
... لا.. أنا أقول الآن من الذى لا يتوخى الصدق؟

I'm not gonna let the only other person who's not crazy die. Ok?
أنا أذهب اذا علي ذلك،لن ادع الشخص الباقي الوحيد الذي هو ليس مجنوناً يمت

- My girl who's not even my girl. - If you wanna live, call the number.
ـ فتاتي التي ليست ابنتي حتى ـ إذا كُنت تود النجاة بحياتك ، اتصل بذلك الرقم

I'm not dramatic. I'm a person who's not gonna sugarcoat things.
انا لست مأسوية ، انا فتاة لا تلطف الامور

who's not here?
من الذي لم يأتي ؟

And who's not going to go into a spooky forest, right?
و من الذي لن يذهب لغابة مخيفة , اليس كذلك ؟

A tidal island. Everyone who's not staying in one of the small inns has to leave before the tide comes in.
جميع مَن لا يقيمون بأحد الحانات الصغيرة يتعيّن عليهم الرحيل قبل مجيء المدّ