"who've" - Traduction Anglais en Arabe

• الذين قد
• الذين لقد
• والذين
• الذين قاموا
• الذين أتوا
• خدموا

No, no, only those who've returned with us for mending.
لا، لا، فقط أولئك الذين قد عاد معنا للاصلاح.

That may be so, but if we let them leave, who will remain to take care of the rebels who've escaped?
وقد يكون ذلك صحيحا، ولكن إذا كنا السماح لهم بالمغادرة، الذين سيبقون لاتخاذ الرعاية من المتمردين الذين قد أفلت؟

That's a lot for men who've been trained to shoot.
هذا كثير للرجال الذين قد تم تدريبهم لاطلاق النار.

Natural caution from two people who've been here before.
الحذر الطبيعي من شخصين الذين لقد كنا هنا من قبل.

Those ashes would be really important to some people out there, crazy people who've been talking about reclaiming the Temple.
تلك الرماد سيكون المهم حقا لبعض الناس هناك، الناس مجنون الذين لقد تم الحديث حول استصلاح الهيكل.

Little grey humanoids with big black eyes who've come to turn us into food?
قليلا من الكائنات الرماديه مع عيون سوداء كبيرة والذين سيقومون بتحويلنا إلى غذاء لهم؟

If you're seeing this, you are one of 378,000 people in this city who've already downloaded my new APB crime-fighting app.
اذا كنتم تشاهدون هذا، فانتم أحد ال 378,000 شخص في هذه المدينة الذين قاموا بالفعل بتحميل

Anyone else uncomfortable with the fact that we're working for people who've broken the law?
أي شخص آخر غير مريح مع الحقيقة اننا نعمل من أجل الناس الذين قد خرقوا القانون؟

Would you believe that we're the plumbers who've come to fix the sink?
هل تعتقد بأننا السباكين الذين قد وصلنا إلى إصلاح المصارف؟

Implanted in the computers to track the men who've been smuggling them.
مزروع في أجهزة الكمبيوتر لتعقب الرجال الذين قد قاموا بتهريبها .

But those who've trained with her know her as the trainer from hell.
لكن أولئك الذين قد تدرب معها يعرفونها باسم مدرب من الجحيم.

But before you do, just remember, kids who've been in the foster system as long as he has can be a little withdrawn or manipulative, so don't be surprised if he acts out.
ولكن قبل أن تفعل، فقط تذكر، الأطفال الذين قد تم في الحاضنة نظام طالما لديه يمكن قليلا سحب أو التلاعب،

who've got enormous, almost novelty-sized dicks.
الذين قد حصلت هائلة، ديكس تقريبا الجدة الحجم.

I'm counting three, five, maybe more guys who've all been processed into this facility within the last three months.
أنني أعول ثلاثة ، خمسة، ربما أكثر الرجال الذين لقد فقط تم تجهيزها في هذا المرفق خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

But I ran a search for convicted felons local to the area who've committed acts of violence in a public park.
لكن ركضت بحثا عن المجرمين المدانين المحلي إلى منطقة الذين لقد ارتكبت اعمال العنف في حديقة عامة.

People who've paid to see you don't give a shit if it doesn't sound good on stage.
الناس الذين لقد دفعت لأراكم لا تعطي الخراء إذا كان الأمر لا يبدو جيدا على خشبة المسرح.

Men, like yourself, of exceptional intellect, who've risen to the very top of their profession by virtue of their intelligence and their ability.
ورجال مثلك، يتمتعون بالذكاء الكبير والذين وصلوا إلى القمة في مجالهم بفضل ذكائهم ومقدراتهم.

- There are people in our little harbour who've been living under the radar for years now, not paying taxes, see?
هُناك أُناس فى ميناءِنا الصغير والذين يعيشون بشكلِاً غير ملحوظ لسنوات الآن، لا يدفعون الضرائِب، تفهمُني ؟

There's no shortage of not so clever nurses around here all hired by you who've already given you a chance and then some.
ليس هُناك عجز في المُمرضات الماهرات هُنا لقد تم توظيفهم جميعاً بواسطتك والذين أعطوك فرصة بالفعل

And I've just decided that I'm at a point in my life where I'm wanna put the people who've had my back before anything else.
وأنني قررت أنني في مرحلة ما في حياتي حيث سأهتم بالناس الذين قاموا بالاهتمام بي قبل أي شيء آخر

- The Bulgarian consulate in Chicago forwarded a list of whackos who've made threats against President Pla-no...
في شيكاغو قدمت قائمة بالأشخاص الذين قاموا بتهديدات ضد الرئيس بلا.. نو

Except the ones who've moved in here, and they're just waiting to die.
ما عدا الأشخاص الذين أتوا إلى هنا، وهم ينتظرون أن يموتوا فقط

We need to stop using soldiers who've been in India,
علينا أن نتوقف عن استخدام جنودٍ خدموا في الهند