"who am i to" - Traduction Anglais en Arabe

• من أنا بالنسبة
• من أنا على
• من أنا لكي
• من انا حتى
• ما أنا بالنسبة
• من أكون أنا
• من أنا حتى
• فمن أنا
• من أنا لأحطم
• من أنا لأقف
• من أنا لأقول
• من أنا لأقوم بهذا
• فمن أكون
• ومن أنا
• و من أنا

Who am I to you?
{\cH92FBFD\3cHFF0000} من أنا بالنسبة لك ؟

..Who am I to you?
{\cH92FBFD\3cHFF0000} من أنا بالنسبة لك ؟

Sweet dreams are made of this Who am I to disagree?
مصنوعة احلام سعيدة من هذا من أنا على الاختلاف؟

'Who am I to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous?
من أنا لكي أكون عبقريا, رائع، موهوب و رائع؟

Unless... you were thinking about something, in which case, Who am I to say no?
إلا ان كنتي تفكرين بشيء ما في هذه الحالة من انا حتى اقول لا؟

Who am I to you, George?
ما أنا بالنسبة لك يا (جورج)؟

Who am I to tell these men they cannot live their dream?
من أكون أنا للآمر هؤلاء الرجال أنهم لا يستطيعون عيش حلمهم؟

But if you feel that hollow platitudes are the best method, Who am I to quibble?
ولكن إن شعرتم بأن تلك ،هي الطرق الأفضل من أنا حتى أعترض؟

Well, if Louise thinks you're ready, then Who am I to argue?
حسناً إن كانت لويس تظن أنك جاهز فمن أنا حتى أناقشها في ذلك لن أخذلكِ

Who am I to disagree?
من أنا على الاختلاف؟

Uh, a little bit, but Who am I to judge?
بعض الشيء, ولكن من أنا لكي أحكم

Look, Clark, I'm no expert on quantum tunneling or wormholes... but if minds like Einstein and Thorne believe time anomalies are possible... Who am I to rule it out?
أنظر كلارك أنا لست خبيراً في الأنفاق الكمية أو الثقوب الدودية الزمنية ولكن إذا عقول مثل إينشتاين و ثورن تصدق بأن أحداث الوقت الشاذة محتملة من أنا لكي لا أصدقها؟

I mean, Who am I to say no to someone like you?
اعني, من انا حتى اقول "لا" لشخص مثلك

Who am I to deny a man his last request?
من أكون أنا حتى لا أحقق لرجل مطلبه الأخير

Who am I to be giving advice to anybody?
من أنا حتى أعطي نصيحة لأي شخص ؟

Then Who am I to contradict ye? Mm. Mm.
إذاً فمن أنا لأعارضك؟ لكن كان عليك أن تأتمنني على هكذا معلومة

Who am I to crush a young woman's dreams?
من أنا لأحطم أحلام إمرأة شابة ؟

Well, Who am I to stand in the way of a sexy spinal fusion?
حسناً , من أنا لأقف في طريق عمليّة دمج رائعة في العمود الفقري ؟

But if it makes someone happy to feed squirrels to the nuts, Who am I to say nuts to the squirrels?
ولكن إذا كان يجعل شخص سعيد لإطعام السناجب إلى المكسرات، من أنا لأقول المكسرات إلى السناجب؟

Who am I to make that choice?
من أنا لأقوم بهذا الخيار؟

And if you're convinced an exorcism is what you need, then Who am I to turn you away?
لو كنت مقتنعة, بأن عملية طرد الأرواح الشريرة, هى المناسبة إذن, فمن أكون أنا كى أبعدك؟

And I mean, Who am I to stop turkey and chocolate from getting together if they want to?
ومن أنا لكي أمنع الرومي والشيكولاته من الامتزاج سويًا إن رغبا في ذلك؟

But if it makes you happy to feed Squirrels To The Nuts, Who am I to say nuts to the squirrels?
ولكن إذا ما يجعلك سعيدة ل السناجب تغذية لوالمكسرات، و من أنا لأقول المكسرات إلى السناجب؟