"who buys" - Traduction Anglais en Arabe

• من يشتري
• اشترى
• الذي يشتري
• مَنْ يَشتري
• يقوم بشراء
• يشتري قطعة
• التي تشتري
• من سيشتري

Who buys a book like that, in the town where it happened?
من يشتري كتابا من هذا القبيل، في مدينة حيث حدث ذلك؟

That would provide immediate shared transparency about Who buys what.
وسيُمكّن ذلك الأمر من تشاطر الشفافية على نحو فوري بشأن هوية من يشتري وماذا يشتري.

Do you keep a record of Who buys these?
هل تحتفظين بسجل حول من يشتري هذه ؟

I know the Gala's important, but the thought that anyone Who buys a ticket.
أنا أعلم غلطة المهم، لكن يعتقد أن أي شخص اشترى تذكرة

Um, it's about a guy Who buys a boat, but the boat turns out to be possessed.
أم، فهو يقع في حوالي الرجل الذي يشتري قارب، ولكن القارب تبين للامتلاك.

Who buys condoms at a gas station?
مَنْ يَشتري واقيات ذكرية من محطة بنزين؟

Do you keep records to document Who buys hunting arrows?
هل تحتفظين بسجل او وثائق لمن يقوم بشراء الاسهم؟ ان دفعوا بالبطاقة الائتمانية-

To illustrate this point, she refers to a fatwa issued in June 2003 according to which every Jew Who buys land or a house in Iraq must be executed and it is forbidden for all Iraqis to sell land or houses to people who might be Jewish.
ولتوضيح هذه النقطة، تشير المحامية إلى فتوى صدرت في حزيران/يونيه 2003 تستوجب قتل أي يهودي يشتري قطعة أرض أو منزلاً في العراق، وتحرّم على جميع العراقيين بيع الأراضي أو المنازل لأشخاص يُعتقد أنهم يهود.

Man, you're so lucky to have a mom... Who buys you such cool stuff!
أنت محظوظ للغاية لأنك لديك أمّ التي تشتري لك مثل هذه الأشياء الرائعة

Who buys property without any comps in the neighborhood?
من يشتري ملكيه من دون أخذ صوره عن المحيط الذي يحيطها؟

You think I know one from another, Who buys which one from whom?
تظنين أنني أعرف واحد من الآخر من يشتري أي واحد مِنْ من؟

Okay, Who buys action figures from 12-year-old boys who are tired of them?
من يشتري هذه التماثيل من طفل عمره 12 سنة قد ملّ منها ؟

But you are familiar with Who buys a weapon of this sort?
لكنك تعرف من يشتري سلاحاً من هذا النوع..

Who buys a house without seeing it first? I know.
من يشتري منزلا من دون رؤيته أولا؟

- Who buys Italian? Think my wife does?
من يشتري اللحم الإيطالي بكثرة؟

But you know Who buys disposables by the case... criminals, sure.
ولكن أتعلمان من يشتري هواتف يُمكن التخلّص منها في هذه الحالة... المجرمون بالتأكيد، ولكن أيضًا الحملات الانتخابيّة.

Who buys bread you have to slice?
من يشتري الخبز الذي يجب ان يُقطع ؟

Sort of shifty looking fella, Who buys a pack of smoke, a couple lotto scratchers, and a tall boy at 10 in the morning.
نوع من النظرة الماكرة للفلاح, الذي اشترى علبة سجائر وورقتين اكشط واربح, وولد طويل في العشرة صباحاً.

It's about this boy Who buys these toy soldiers, these made-in-China toy soldiers...
هو عن هذا الصبي الذي يشتري هؤلاء الجنود أللعبة هؤلاء الجنود المصنوعة في الصين لعبة جنود..

Who buys just a six-pack?
مَنْ يَشتري فقط a عُلبة ستّة؟

Those small moments of Who buys the milk and who gets the mail,
هذه اللحظات الصغيرة من : - من سيشتري الحليب ومن سيتسلّم البريد