"who designed" - Traduction Anglais en Arabe

• من صمم
• الذي صمم
• الذين صمموا
• من قام بتصميم
• الذين عدّلوا

Who designed these rooms-- your father?
كلا شكرا" لك ..من صمم هذا الغرفة هل اباك؟

I mean, Who designed this thing?
من صمم هذا الشئ ؟

I'm not the one Who designed the procedure.
لست انا من صمم هذه التجربة

That little brassiere is worth over eight million dollars, and this is the guy Who designed it.
هذا حمالة صغيرة يستحق أكثر من ثمانية ملايين دولار، وهذا هو الرجل الذي صمم عليه.

And Hugo Strange, Who designed the antidote, is setting up a lab in the GCPD, but they are missing one very, very important element.
و هوغو سترانج، الذي صمم ترياق، هو إنشاء مختبر في غبد، ولكنهم يفتقدون عنصرا هاما جدا جدا.

PEOPLE Who designed THIS MODEL ARE NOT VERY GOOD...
أن الناس الذين صمموا هذا النوع ليسوا بمبدعين..

Speaking of robot, Who designed this place?
بالحديث عن الرجل الآلي من قام بتصميم هذا المكان؟

The people Who designed this virus want to change us, from the inside out.
الناس الذين عدّلوا هذا الفايروس أرادوا تغييرنا من الداخل للخارج

Who designed this dress?
من صمم هذا الرداء؟

Who designed this house?
من صمم هذا المنزل ؟

Who designed your sliding machine?
من صمم آلة إنزلاقكم؟

- Who designed Cortlandt?
من صمم كورتلاند؟

Come on. Who designed Cortlandt?
تعالى من صمم كورتلاند؟

Who designed these stupid things?
من صمم هذا الشيء الغبي؟

Wait a second, Who designed this spread?
انتظر لحظة من صمم الربيع ؟

Why are you giving this all to other designers when you're the one Who designed it?
لماذا يعطي هذا كل لمصممين آخرين عندما أنت واحد الذي صمم عليه؟

Lieutenant, that fancy plane you're flying, all the minds Who designed it, compared to us they're morons, so no need to sweat it.
الملازم أن الطائرة يتوهم أنت الطيران، و كل العقول الذي صمم عليه،

We need to know Who designed the building and their offices.
نحتاج إلى معرفة من الذي صمم المبنى وصمم مكاتبهم

If the humans Who designed my vehicle form didn't want it to go that fast...
لدي مقياس هنا يذهب إلى 150 إذا كان البشر الذين صمموا شكل سيارتي، لا أريد ذلك

Damn, Who designed this approach?
اللعنة, من قام بتصميم تلك الاحداثيات؟

The people Who designed this virus want to change us, from the inside out.
الذين عدّلوا هذا الفايروس كانوا يريدون تغييرنا من الداخل للخارج