"who did what" - Traduction Anglais en Arabe

• من فعل ماذا

I can probably tell you exactly who did what.
يُمكنني على الأرجح إخبارك من فعل ماذا بالضبط

However, there might be some value in knowing who did what and when, uh, just so you get a sense of the dynamic in play.
ولكن قد تكون هناك فائدة بمعرفة من فعل ماذا ومتى لكي تفهمي الوضع

I'm not gonna argue with you the micro-details of who did what, okay?
لن اجادل معك حول تفاصيل من فعل ماذا حسناً؟

All right, listen, it doesn't matter who did what, just as long as we stay united, stay strong and stand together.
حسناً ، اسمعي هو لا يهم من فعل ماذا طالما إننا نبقى متحدين، نبقى أقوياء ونقف سوية

My job is to identify, collect, and examine physical evidence from a crime scene, to determine who did what to whom and how did they do it.
عملي هو تعريف وجمع وفحص الأدلة المحسوسة من موقع الجريمة لتقرير من فعل ماذا بمن وكيف فعلها

I don't give a shit who saw what and who did what or who did who.
لا أبالي بمن رأى ماذا أو من فعل ماذا أو من رأى من

You and I, we can go back and forth forever about... where our problem started and... who did what to whom, who's more to blame.
...أنت و أنا, يمكننا التناور ذهاباً و إياباً إلى الأبد بشأن ...أين بدأت مشاكلنا من فعل ماذا بمن و من الملام أكثر

Ladies, how about we focus on Danny, and not worry about who did what to whom.
لمً لا نركز على (داني) يا سيدات؟ وأن لا نقلق بشأن من فعل ماذا لمن.

I don't know who did what!
لا أعرف من فعل ماذا

And it's not gonna bring us any closer to Alison, everyone knowing who did what behind whose back.
و هذا لن يقرّبنا أكثر لـ(آليسون) الجميع يعرف من فعل ماذا مِن وراء ظهر مَن

who did what with whom?
من فعل ماذا مع من ؟

who did what to who or why.
من فعل ماذا لمن ولأيّ سبب.

who did what to Mandy Milkovich?
من فعل ماذا لـ "ماندي مالكوفيتش"؟

Now, Mr. Hume, I think it's time you told me... exactly who did what to whom?
(والآن، سّيد (هيوم ...حان الوقت لتخبرني بالضبط من فعل ماذا بمن؟

who did what?
من فعل ماذا ؟