"who filed" - Traduction Anglais en Arabe

• الذين قدموا
• الذي رفع
• كان قد قدم
• التي رفعت
• من الذي قدّم
• كانوا قد قدموا

Figure 4 Staff who filed financial disclosure policy in 2007, by function
الموظفون الذين قدموا إقرار الذمة المالية في عام 2007، بحسب المهام

Staff who filed financial disclosure policy in 2007, by location
الموظفون الذين قدموا إقرارات في عام 2007، بحسب الموقع

Overall, 337 guidance letters were issued to staff who filed disclosures.
وعموماً، أصدر 337 رسالة توجيه إلى الموظفين الذين قدموا إقرارات.

Zambia is also in the process of settling the claim involving Mr. Henry Kalenga who filed his complaint before the Committee in 1986, the Committee having directed that Zambia should make appropriate remedy to Mr. Kalenga.
وزامبيا اﻵن على وشك التوصل إلى تسوية للقضية التي تعني السيد هنري كالينغا الذي رفع شكواه إلى الجنة في عام ٦٨٩١، وكانت اللجنة قد أصدرت توجيهات إلى زامبيا بإنصاف السيد كالينغا على النحو المناسب.

18. Family to individual claims arise where a claimant receives a family award in category A but has no qualifying family members listed on the claim form or listed a family member who filed his or her own claim.
18- ينشأ وجوب تحويل المطالبات العائلية إلى مطالبات فردية عندما يتلقى مقدِّم مطالبة ما تعويضاً عائلياً مندرجاً في الفئة ألف بينما لا يكون مدرجاً في استمارة مطالبته أفراد أسرة مؤهلون، أو عندما يكون قد أدرج فرداً من أفراد أسرته كان قد قدم مطالبته الخاصة به.

Persons who filed complaints to the Equal Opportunities Ombudsman Office during the accounting periods, broken down by gender
الأشخاص الذين قدموا شكاوى إلى مكتب أمين مظالم تكافؤ الفرص أثناء فترات المحاسبة، مبينة حسب الجنس

Staff who filed financial disclosure policy in 2007, by rank
الموظفون الذين قدموا إقرار الذمة المالية في عام 2007، بحسب الرتبة

Staff who filed for 2008 by rank
الموظفون الذين قدموا الإقرارات المالية في عام 2008 حسب الرتبة

Figure 7. Staff who filed for 2008 by function
الموظفون الذين قدموا الإقرارات المالية في عام 2007 حسب الوظيفة

Figure 8. Staff who filed for 2008 by location
الموظفون الذين قدموا الإقرارات المالية في عام 2008، حسب الموقع

Comparison of staff who filed by rank
مقارنة الموظفين الذين قدموا إقرارات بحسب الرتبة

Comparison of staff who filed by location
مقارنة بين الموظفين الذين قدموا إقرارات بحسب الموقع

Overall, out of the 2,498 staff who filed a disclosure, 12 per cent received guidance letters.
وبصفة عامة فإن نسبة 12 في المائة من الموظفين الذين قدموا إقرارات والبالغ عددهم 498 2 موظفاً تلقت رسائل إرشادية.

3. Staff who filed a financial disclosure statement in 2007, by rank
ا الشكل 3 - الموظفون الذين قدموا إقرار الذمة المالية في عام 2007، بحسب الرتبة

4. Staff who filed a financial disclosure statement in 2007, by function
الشكل 4 - الموظفون الذين قدموا إقرار الذمة المالية في عام 2007، بحسب المهام

5. Staff who filed a financial disclosure statement in 2007, by location
الشكل 5 - الموظفون الذين قدموا إقرارات في عام 2007، بحسب الموقع

Aren't i still the guy who filed for sexual harassment at bonfire?
ألم أعد ذلك الرجل الذي رفع دعوى تحرش جنسي في (بونفاير)؟

She's the one who filed for divorce, why would she be holding things up?
هي التي رفعت دعوى الطلاق لماذا تريد تأخير الأمور؟

22. Of the total number who filed statements in the 2013 filing cycle, 501 had submitted statements in the 2012 filing cycle as well.
22 - وشمل العدد الإجمالي لمَن قاموا أثناء دورة الملء في 2013 بملء إقرارات 501 من الموظفين كانوا قد قدموا إقرارات في دورة الملء لعام 2012 أيضاً.