"who gets" - Traduction Anglais en Arabe

• من يحصل
• من سيحصل
• الذي يحصل
• من سيأخذ
• من يقف
• من يأخذ
• الذي يصبح
• من يتم
• من يدخل
• من يسكر
• من يصل
• من ينال
• شخص يفهمني
• الذي سيحصل على
• الذي يدخل

Great, a story about uncontrollable shitting and look who gets it.
قصةعظيمةعن هُراءعدم الرقابة، و أنظر من يحصل على كل شىء.

I should be the one who gets to run away.
أنا يجب أن تكون واحدة من يحصل على الهرب.

You'll have to decide amongst yourselves who gets the master bedroom.
وعليكم أن تقرّروا سوياً من سيحصل على غرفة النوم الرئيسية

The person who gets hit on the victim's death.
الشخص الذي يحصل على فائدة من وفاة الضحية،

Senseless arguments about who gets what bedroom, refusing to allow me to stay.
نقاش لاطائل منه، حول من سيأخذ أي غرفة وترفضون بقائي هنا

He runs a corrupt government who tortures and murders anyone who gets in his way.
إنه يدير حكومة فاسدة تُعذب وتَقتُل كل من يقف في طريقها.

Battles amongst adult eagles establish who holds the power, and here, power means who gets food and who doesn't.
المعارك بين العقبان البالغة توطّد لمن يحمل السلطة والسلطة هنا تعني من يحصل على الطعام من عدمه

But until then, we have to decide who gets the medication.
ولكن حتى ذلك الوقت علينا أن نقرر من يحصل على الدواء،

who gets a second chance like that and just goes to work the next morning?
من يحصل على فرصة ثانية كهذه ويذهب للعمل في الصباح التالي ؟

Well, I don't see us fighting over who gets the above-ground pool.
حسناً , أنا لا أتصور أننا سنتشاجر علي من يحصل علي أعلي حمام السباحة

You know what I mean. who gets him in that scenario thing?
أنت تعلم ما أعنيه، من سيحصل عليه في حالة السيناريو تلك؟

Maybe her friends are betting to see who gets the biggest geek.
على ما اعتقد انها واصدقائها تراهنوا من سيحصل على المهووس الاكبر

Let's try that out, then, before we go leaping in, and we can see who gets the fatted calf, right?
أحقًا؟ لنجرّب ذلك إذًا، قبل أن نشرع بالخطوة الأولى, يمكننا أن نرى من سيحصل على أسمن عجل, صحيح؟

In fact, I think it would be fair if you let us choose who gets to stone us.
في الواقع ، اعتقد انه سيكون عادلا اذا كنت دعونا نختار الذي يحصل على حجر منا.

who gets to go on the O2 stage in their dressing gown?
من الذي يحصل له الذهاب الى الساحه وهو مرتديً ملابس النوم؟

Now I'm the guy who gets arrested on the 6:00 news.
الآن أنا الرجل الذي يحصل القبض على الأخبار 06: 00.

We need a civil way to decide who gets to take wade to prom.
نحتاج لطريقة لنقرر بها من سيأخذ ويد للحفل الراقص

It gets a lot more complicated when you have to figure out who gets the flat.
لأن الأمر سيكون معقداً بعض الشيء عندما يكون عليكم تحديد من سيأخذ الشقة

He'll kill anyone who gets in his way, and if I let him go, that's on me.
سيقتل كل من يقف في طريقه وانا سمحت له بالذهاب فانه لي.

After they shoot your movies, who gets the leftover film?
بعدما ينتهون من تصوير أفلامك، من يأخذ بقايا الشريط؟

Not the kid who gets laughed at every year.
ليس الفتي الذي يصبح اضحوكة الجميع كل عام

Do you know who gets elected to congress these days?
أتعلمين من يتم انتخابهم ليكونوا من أعضاء الكونغرس هذه الأيام ؟

You sit there deciding who gets to see the doctor next.
انتِ تجلسين هنا وتقررين من يدخل لرؤية الطبيب

Now, who gets this wasted and then goes to a library?
من يسكر لهذه الدرجة ومن ثم يذهب للمكتبة

Ogden should go to the man who gets there first.
يتعين أن يحصل على "أوغدن" من يصل لهناك أولاً.

Sometimes it's the CIA who gets credit.
أحيانا تكون وكالة المخابرات من ينال الفضل

Someone I could connect with immediately, someone who I can see myself in, who gets me.
شخص أستطيع أن أتواصل معه على الفور شخص أستطيع أن أرى نفسي فيه شخص يفهمني

Oh, and I also have to do a digital block, a wound closure, and drain an abscess, so who gets the lidocaine?
و أيضاً ينبغي أن أقوم بعملية إزالة إحتقان و إغلاق جُرح و تصريف خُرّاج ، لذلك من الذي سيحصل على الليدوكائين ؟

But there's a certain kind of guy who gets into the ring who doesn't care about winning.
لكن هناك نوع معين من الرجال الذي يدخل الحلبة ولا يهتم للفوز