"who has the" - Traduction Anglais en Arabe

• من لديه
• الذي لديه
• من يملك
• الذي لَهُ
• الذي يمتلك
• الذي يتولى
• من له
• الذي يتمتع
• الذي يملك
• من يحمل
• من يمتلك
• مَن لديه
• من لديها
• من معه
• التي لديها

The only question asked is who has the money.
والسؤال الوحيد الذي يُطرح هو من لديه المال.

So now we know who has the other five cards.
إذاً نحن نعلم الآن من لديه البطاقات الخمس الأخرى

He who has the big-ass gun makes the rules.
هو الذي لديه بندقية كبيرة الحمار يجعل القواعد.

The accused has the right to appoint a person who has the ability to defend him/her during the trial.
للمتهم الحق في أن يوكل من يملك القدرة للدفاع عنه أثناء المحاكمة.

The question is who has the highest club in the hole.
إنّ السؤالَ الذي لَهُ النادي الأعلى في الفتحةِ.

And everything we did in the past three years could be erased by Dr Joseph Kaufman, who has the audacity to list "dormant"
وكل شيء فعلناه في السنوات الثلاث الماضية يمكن أنْ يُمحى من قِبل الدكتور جوزيف كوفمان، الذي يمتلك الجرأة ليدرج الخمول

Then we'll see who has the best aim over thirty metres, okay?
ثم سنرى من لديه أفضل تهدف أكثر من ثلاثين مترا، حسنا؟

Careful consideration is required as to who has the comparative advantage for the lead role.
وتلزم دراسة دقيقة لمعرفة من لديه الميزة النسبية ليؤدي الدور الرئيسي.

They added me to a text chain about who has the cutest butt in school.
لقد قاموا بإضافتي للرسائل التسلسلية حول من لديه أجمل مؤخرة في المدرسة

who has the right to decide when it's your time to go?
من لديه الحق ليقرر عندما يحين موعد موتك؟

Question is, who has the balls to take him down?
السؤال هو من لديه الجرأة على الإيقاع به؟

Do we really want to play who has the worst date?
هل نحن حقا تريد أن تلعب الذي لديه أسوأ التاريخ؟

who has the inside track on a hot, available guy.
من الذي لديه النظرة الداخلية للمسار للشاب المثير والمتاح

Identifying and ensuring the presence or at least immediate access of the individual(s) who has the authority to settle all aspects of the matter was noted as another challenge.
وثمة تحد آخر يتمثل في تحديد وضمان وجود أو على الأقل الوصول الفوري للفرد الذي لديه السلطة لتسوية جميع جوانب المسألة.

who has the capacity to present an individual complaint?
' 2` من يملك أهلية تقديم شكوى فردية؟

There is one person in this room who has the most seniority and institutional memory to lead us into these difficult economic times.
هناك شخص واحد في هذه الغرفةِ الذي لَهُ أكثر الأقدميةِ وذاكرة مؤسساتية لإيقاْعنا في هذه الصعبِ

I mean, shouldn't somebody go who has the best chance of getting there?
أعني , ألا ينبغي أن يذهب الشخص الذي يمتلك أفضل فرصة للوصول إلى هناك ؟

The Juvenile Act makes it an offence for an adult who has the custody, charge or care of a child to wilfully assault, ill-treat, neglect or abandon the child.
ويجرم قانون الأحداث قيام البالغ الذي يتولى حضانة طفل أو رعايته أو العناية به بالاعتداء عليه أو إساءة معاملته أو إهماله أو هجره عمداً.

who has the capacity to act on behalf of the State to commit the State internationally by means of a unilateral act?
من له أهلية التصرف باسم الدولة لإلزامها على الصعيد الدولي بواسطة فعل انفرادي؟

A citizen of Latvia and a person, who has the right to receive non-citizen's passport, cannot be extradited to foreign countries.
ولا يمكن تسليم المواطن اللاتفي والشخص الذي يتمتع بحق الحصول على جواز سفر لغير المواطن، إلى بلدان أجنبية.

'Cause I want to tell you that the man who has the other half is a former DEA agent from Texas.
أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي يملك النصف الآخر هو وكيل إدارة مكافحة المخدرات السابق من ولاية تكساس.

So now we know who has the other five cards.
الأن يمككننا أن نعرف من يحمل البطاقات الـ5 الأخرى

We can see who has the looks in your family.
لقد عرفنا من يمتلك المظهر الجميل في عائلتك

who has the power to know when someone's dead, but doesn't need to see the body to know it happened?
مَن لديه القوة ليعلم بموت شخص ما دون أن يرى الجثة ليتأكد؟

The Governor, and the inmate who has the respect of the other prisoners.
القائد و السجينه من لديها احترام داخل اسوار السجن

Well, if you don't have the Skrill, and I don't have the Skrill, then who has the Skrill?
حسنا، إذا انت لم تكن معك السيكول وأنا لم يكن معي السيكول ثم من معه السيكول؟

One who has the potential to lead us straight to Peus' doorstep.
التي لديها القدرة أن تقودنا مباشرة إلى عتبة دار بيوس