"who is supported by" - Traduction Anglais en Arabe

• يدعمه
• ويدعمه
• يتلقى الدعم من
• الشؤون الأمنية وهو
• وهو برتبة

The Head of Mission, who is supported by a Chief Security Officer, is responsible for the security of all peacekeeping personnel and reports to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
ويتولى رئيس البعثة الذي يدعمه موظف أمني كبير، مسؤولية أمن جميع موظفي حفظ السلام ويخضع لإمرة وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

The GYT is the local level form of government chaired by the Gup who is supported by the Mangmi. Both have voting rights.
115- هذه اللجنة هي نوع من الحكومة الملكية المحلية يرأسها رئيس منتخب (Gup) يدعمه ممثلون منتخبون (Mangmi).

It is headed by one P-4 Chief of the Communications Unit who is supported by one General Service (Local level) secretary.
ويرأس الوحدة رئيس وحــــدة اتصـــالات برتبــة ف - 4 يدعمه سكرتير من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية).

63. The Office is headed by the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel of the United Nations, who is supported by the heads of the various units that are described in the above-referenced bulletin.
63 - ويرأس المكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، وهو المستشار القانوني للأمم المتحدة، ويدعمه في أداء عمله رؤساء الوحدات المختلفة في مكتب الشؤون القانونية المشار إليها في النشرة المذكورة أعلاه.

8. UNISFA is headed by the Head of Mission/Force Commander at the Assistant Secretary-General level, who is supported by a Deputy Force Commander, a Principal Officer, a Chief of Mission Support, a Senior Police Adviser, a Force Chief of Staff and a Principal Border Monitor.
8 - يتولى قيادة قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي رئيسُ البعثة/قائدُ القوة الذي يُعيّن برتبة أمين عام مساعد. وهو يتلقى الدعم من نائبٍٍٍٍ لقائد القوة ومن موظفٍ رئيسي ورئيس لدعم البعثة وكبير لمستشاري الشرطة وضابط أركان للقوة ومراقب حدودٍ رئيسي.

Additionally, Departments for Peacekeeping Operations and Field Support (DPKO/DFS) within the Office of the Under-Secretary-General, have a P4 Organizational Resilience Officer, who is supported by one Administrative Assistant in conducting business continuity functions.
علاوة على ذلك يعمل في إدارة عمليات حفظ السلام/الدعم الميداني التابعة لمكتب وكيل الأمين العام، موظف لشؤون المرونة في المنظمة يعضده مساعد إدارة في الاضطلاع بوظائف استمرارية تصريف الأعمال، وهما مسؤولان أمام منسق الشؤون الأمنية وهو برتبة ف-5.

The Section is headed by a logistics officer (P-4), who is supported by 7 Field Service personnel and 23 Local level staff.
ويرأس القسم موظف سوقيات )ف - ٤( يدعمه ٧ موظفي خدمة ميدانية و ٢٣ موظفا من الرتبة المحلية.

The present authority for the coordination of humanitarian assistance rests with the United Nations Humanitarian Coordinator/Resident Coordinator, who is supported by a small Department of Humanitarian Affairs office.
والسلطة الحالية لتنسيق المساعدات اﻹنسانية ما زالت في يد منسق اﻷمم المتحدة للشؤون اﻹنسانية/المنسق المقيم والذي يدعمه مكتب صغير تابع ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية.

75. The current structure of the Africa Division comprises one Director (D-2), who is supported by two Principal Officers (D-1).
75 - ويتكون الهيكل الحالي لشعبة أفريقيا من مدير واحد (مد -2)، يدعمه موظفان رئيسيان (مد -1).

In July 2010, UNHCR appointed an experienced IPSAS project manager, who is supported by a project team of 12 full-time staff members.
وفي تموز/يوليه 2010، عينت المفوضية مديرا مخضرما لمشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، يدعمه فريق المشروع الذي يضم 12 موظفا بدوام كامل.

The Unit is headed by one Security Officer (P-3) who is supported by one Associate Security Officer (P-2).
ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف -3) يدعمه موظف معاون لشؤون الأمن (ف-2).

The team is headed by one Human Resources Assistant (Field Service), who is supported by two Human Resources Assistants (Local level);
ويرأس هذا الفريق مساعد للموارد البشرية (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه مساعدان للموارد البشرية (من الرتبة المحلية)؛

The team is headed by one Human Resources Assistant (Field Service) who is supported by two Human Resources Assistants (Local level).
ويرأس هذا الفريق مساعد للموارد البشرية (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه مساعدان للموارد البشرية (من الرتبة المحلية).

2.3 The Department is headed by the Under-Secretary-General for Management, who is supported by the Executive Management Group, comprising the Assistant Secretaries-General of the three offices mentioned in section 2.1, the Executive Director for the Capital Master Plan and the Director, Office of the Under-Secretary-General for Management.
2-3 يرأس الإدارة وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، يدعمه فريق الإدارة التنفيذية الذي يتألف من الأمناء العامين المساعدين للمكاتب الثلاثـــة التي ذُكرت في البند 2-1، والمدير التنفيذي للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، بمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

The Centre is headed by a Security Officer (P-4) funded by the Department of Safety and Security, who is supported by a Senior Security Information Analyst (P-4).
ويرأس المركز موظف لشؤون الأمن (ف-4) تمول وظيفته إدارة شؤون السلامة والأمن، ويدعمه كبير محللي المعلومات الأمنية (ف-4).

The Unit which is based in Baghdad and is headed by a Security Officer (P-4) funded by the Department of Safety and Security who is supported by four Security Officers (Field Service) and one Administrative Assistant (Local level).
ويرأس الوحدة التي توجد في بغداد موظف لشؤون الأمن (ف-4) تمول وظيفته إدارة شؤون السلامة والأمن، ويدعمه أربعة موظفين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (من الرتبة المحلية).

It is headed by a Security Officer (P-4, funded by the Department of Safety and Security), who is supported by a Senior Information Analyst (P-4) responsible for the acquisition, collation and analysis of information that is related to the security of UNAMI staff and assets.
ويرأسه موظف أمن (يشغل وظيفة برتبة ف-4 ممولة من إدارة شؤون السلامة والأمن) ويدعمه محلل معلومات أقدم (ف-4) يتولى مسؤولية الحصول على المعلومات ذات الصلة بأمن موظفي البعثة وأصولها وتصنيف تلك المعلومات وتحليلها.

(b) The Claims and Property Survey Board Unit will be operated under the guidance of the General Service Officer (Field Service) based in Baghdad, who is supported by two Claims Assistants (Local level) in Kuwait;
(ب) وستتلقى وحدة مجلس المطالبات وحصر الممتلكات التوجيه من موظف الخدمات العامة (الخدمة الميدانية)، الموجود مقر عمله في بغداد، الذي يتلقى الدعم من مساعدين اثنين لشؤون المطالبات (من الرتبة المحلية) في الكويت؛

(a) The Payroll Unit, which is responsible for the processing of salaries and benefits for national staff, the monthly payment order and allowances for international staff, is headed by one Finance Officer (Field Service), who is supported by five Finance Assistants (1 Field Service and 4 Local level);
(أ) وحدة كشوف المرتبات؛ التي تتولى المسؤولية عن تجهيز مرتبات واستحقاقات الموظفين الوطنيين، وأوامر الدفع الشهرية، وبدلات الموظفين الدوليين، ويرأسها موظف للشؤون المالية (فئة الخدمة الميدانية) يتلقى الدعم من خمسة مساعدين للشؤون المالية (1 من فئة الخدمة الميدانية و 4 من الرتبة المحلية)؛

Additionally, Departments for Peacekeeping Operations and Field Support (DPKO/DFS) within the Office of the Under-Secretary-General, have a P4 Organizational Resilience Officer, who is supported by one Administrative Assistant in conducting business continuity functions.
() وعلاوة على ذلك يعمل في إدارة عمليات حفظ السلام/الدعم الميداني التابعة لمكتب وكيل الأمين العام، موظف لشؤون المرونة في المنظمة يعضده مساعد إدارة في الاضطلاع بوظائف استمرارية تصريف الأعمال، وهما مسؤولان أمام منسق الشؤون الأمنية وهو برتبة ف-5.