"who needs" - Traduction Anglais en Arabe

• من يحتاج
• من يريد
• الذي يحتاج
• من بحاجة
• الذي يَحتاجُ
• مَنْ يَحتاجُ
• ومن يحتاج
• مَن يحتاج
• التي تحتاج
• مَن بحاجة
• من يحتاجها
• فمن يحتاج
• مَن يريد
• من تحتاج
• وتحتاج

Who needs weapons when we have mascara and heels.
من يحتاج الأسلحة عند توفر كحل الجفون والكعب

Who needs fiction when you got freaks like me?
من يحتاج لخيال بينما هناك غرباء الأطوار مثلي؟

Who needs to watch it when you're always quoting it?
من يحتاج لمشاهدته بينما انك دائماً تقتبس كلامك منه؟

Who needs Halo, when we can be regaled with the delightfully folksy tale of the Whore of Omaha?
من يريد لعب هالو إذا كان بإمكانه أن يستمتع بحكاية شعبية سعيدة عن عاهرة أوماها ؟

A parent is required to maintain his or her minor child and an adult child Who needs assistance and is incapacitated for work.
ومطلوب من أي من الوالدين أن يعيل طفله أو طفلها القاصر والطفل الراشد الذي يحتاج إلى مساعدة لكونه عاجزا عن العمل.

Hey, Who needs luck when you've got a... rabbit's foot?
حظ موفق صديقي من يحتاج الحظ عندما يكون لديك

Who needs to step away from the vehicle now, Vaughn?
من يحتاج أن يخطو بعيدا عن العربة الآن، فوجن؟

Well, Who needs a dryer when we've got sun and fresh air?
حسناً، من يحتاج لمجفف و هو عنده شمس و هواء نقي

Who needs their tension relieved more than guys stuck in traffic?
من يحتاج لإزاحة التوتر من رجل يقود في إزدحام مروري؟

We've been hibernating for six months. Who needs rest?
لدينا الثبات الشتوى لستة شهور من يحتاج إستراحة؟

Who needs electrodes when you have one of these?
من يحتاج للأقطاب الكهربائية عندما يكون لديك كهذه؟

I mean, Who needs motif, Who needs a reason to kill.
أعني ، من يحتاج إلى دافع؟ من يحتاج لسبب للقتل؟

Who needs beautiful things nowadays Claudia. How long will they last?
من يحتاج إلى الأشياء الجميلة هذه الأيام كم سيكون عمرها.كلوديا؟

But Who needs three pistols to shoot one rabbit?
ولكن من يحتاج ثلاث مسدسات ليصيب أرنب واحد

Well, with such men, Who needs guns that fire many times promiscuously?
حسناً، مع رجالٍ كهؤلاء من يحتاج لأسلحة تُطلِقُ طلقاتٍ سريعة عشوائيّة

Who needs to Be EU President?
من يريد أن يكون رئيساً للاتحاد الأوروبي؟

Who needs sex when you can watch "Toy Story" for the tenth time?
من يريد ممارسة الجنس عندما تستطيع مشاهدة فلم قصة لعبة للمرة العاشرة

You're not the only one Who needs satellite time.
انت لست الوحيد الذي يحتاج توقيت قمر صناعي

Ooh, Who needs a bear trap when I have handcuffs in my bedroom,
أووه , من بحاجة لمصيدة دب بينما لدي أصفاد في غرفة نومي,

You're still the same preppy tag-along from camp Who needs my help to get into Kappa Tau.
أنت لا تزال كما كُنت عليه سابقاً بـ المعسكرِ الذي يَحتاجُ مساعدتَي لدُخُول الكابا تاو.

I mean, Who needs a catering table with five different kinds of pies?
مَنْ يَحتاجُ مائِدة طعام بخمسة أنواعِ مختلفةِ مِنْ الفطائر؟

And Who needs it?
ومن يحتاج ذلك؟ وكأن هذا الأسبوع لم يكن سيئًا كفاية،

Hey, Who needs a bachelorette party when they have you around?
مهلًا، مَن يحتاج إلى حفلة نهاية العزوبية عندما تكونين بالقرب؟

You're not some little girl Who needs her hand held.
أنتِ لستِ فتاة صغيرة التي تحتاج لأحدٍ ما يحملها.

So... Who needs two bullets in the chest?
إذن مَن بحاجة لطلقتين في صدره ؟

It's supposed to go to someone Who needs it.
من المفترض أن تأخذها إلى من يحتاجها

You don't have to worry about that sex tape, because Who needs a sex tape when you've got a fetus full of Presidential DNA?
لا تقلق بشأن ذلك الشريط الجنسي فمن يحتاج إلى شريط جنسي عندما يكون لديه جنين مليء بالحمض النووي الرئاسي؟

Who needs more pizza?
حسنٌ، مَن يريد المزيد من البيتزا؟

- I'm here, Alice, because it is you Who needs help.
أنا هنا، أليس، لأنك من تحتاج إلى مساعدة.

In Chicago, there's this baby girl, 6 weeks old, with pulmonary hypertension Who needs new lungs.
في شيكاغو، هناك طفلة لها6أسابيع من العمر تعاني ارتفاع ضغط الدم الرئوي وتحتاج لرئتين