"who said it" - Traduction Anglais en Arabe

• من قال ذلك
• من قالها
• من قال هذا
• من قال أنه
• من قال أنها
• من قال إنها
• من قال انه
• من قاله
• الذي قال هذا
• الذي قال أنه
• الذي قال ذلك

He's the one who said it. He takes them as they come.
.هو من قال ذلك إنه يغرم بأول فتاة يقابلها

You're the one who said it, so listen to yourself!
،أنتِ من قال ذلك ! لذا أنصتي إلى نفسكِ

I'm not, it's you who said it. Nothing new in that.
.أنا لا أفعل, أنتِ من قالها .لا شيء جديد في ذلك

Never mind. I know who said it.
لا يهم، أعرف من قالها وسأغرسُ سكيناً في قلبه

who said it anyway?
من قال هذا على كل حال؟

- It's done! - Yeah, because I said it's done! I'm the one who said it was done!
نعم، لأني قلت أنه انتهى أنا من قال أنه انتهى

Are you quite sure it wasn't you who said it to him?
أأنت واثقة بأنكِ لستِ من قال ذلك له؟

It doesn't matter who said it. The problem is it got back to me.
انه لا يهم من قال ذلك المشكلة تعود لي

But you're the one who said it.
لكن أنت من قال ذلك

It doesn't matter who said it.
لا يهم من قال ذلك.

I know who said it.
بنجامين فرانكلين أنا أعلم من قالها

"Damn the torpedoes." who said it and why?
"اللعنة على الطوربيدات " من قالها ولماذا ?

I'm just trying to remember who said it --
أنا فقط احاول بأن اتذكر من قالها

Hey, you put that down and if someone asks you who said it, you tell them Bic Mitchum said it.
انت ضعه في مكانه و اذا سألك احدهم بمن الذي قال هذا (فقل لهم (بيك ميتشيم من قال هذا

I know who said it.
أعرف من قال هذا

All right, who said it?
حسنا ,من قال هذا ؟

You're the one who said it's possible for 2 people to have the same symptom for 2 different reasons.
أنت من قال أنه من الممكن لشخصين أن يكون لديهما نفس الأعراض لسببين مختلفين

who said it was a perfect plan, that post offices are like the Red Cross, and that we'd catch the 12:43 train?
من قال أنها كانت خطة محكمة مكاتب البريد هذه مثل الصليب الأحمر و سوف نستقل قطار الساعة 12:

Sorry. who said it's your character?
أسف, من قال إنها شخصيتك؟

who said it's okay to talk to me like this? .
من قال انه من الجيد الحديث معى مثل هذا ؟

Well, you're the one who said it first, right?
حسناً , أنتَ هو من قاله أولاً , أليس كذلك ؟

We pray for this in the name of Jesus who said it on the cross:
إننا نصلي باسم المسيح الذي قال هذا بالصليب:

You're the one who said it's impossible to see the future.
أنت الشخص الذي قال أنه من المستحيل أن نرى المستقبل

Here's the roach who said it.
وهنا يكمن صرصور الذي قال ذلك.