"who she is" - Traduction Anglais en Arabe

• من هي
• من تكون
• مَنْ هي
• من هى
• هويتها
• مَن تكون
• حقيقتها
• مَن هي
• عمن تكون
• ما هي عليه
• ماهيتها
• من هيَ
• هويّتها
• كيانها
• بمن هي

She's in no medical danger, but she doesn't know who she is, whereshe lives, her phone number, anything.
ليسـت خطرة ولكنها لا تتذكر من هي اين عاشـت ولا ارقام تلفون ولا حتى أي شـيء

Not who my mom wants her to be, but who she is.
وليس ما تريد أمي منها أن تصبح بل من هي فعلاً

She shouldn't sacrifice who she is because somebody has a problem.
انها شولدن، تي تضحية من هي لشخص ما لديه مشكلة.

Man,I don't care if people remember who she is or not,
لا يهمني إذا كان الناس يتذكرون من تكون أم لا

And she has every right to find out who she is.
و هيَ لها الحق في أن تعرف من تكون بالضبط؟

You were about to tell me who she is.
أنت كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تُخبرَني مَنْ هي

I'll tell you who she is... she is your vampire Viagra.
انا سوف اقول لك من هي انها فياجرا مصاصي الدماء

Shouldn't we work our sources, - find out who she is first?
ألا يجبُ أن نبحث في مصادرنا، و نعرف من هي أوّلا.

And you've known who she is since Julia rescued her from the lake, only you didn't say a word to anyone.
و أنت عرفت من هي منذ أن أنقذتها جوليا من البحيرة , فقط أنت لم تنتطق بكلمة لأي أحد

I don't even know who she is anymore. I don't know what she's capable of.
أنا لا أعرف حتى من هي بعد الآن أنا لا أعرف ما هي قادرة على

Don't even fuck with me with this. I-I can't keep all this shit straight. I'm just saying, I don't know who she is anymore.
لا تعبثين معي بهذا أنا فقط أقول بأنني لا أعلم من هي بعد الآن

Okay, so you don't care who she is, or what she's like, or about making any kind of emotional connection?
حسناً , إذاً أنت لا تهم من هي , أو كيف تبدو ؟ وماذا عن عمل أيّ نوع من الاتصال العاطفي؟

You followed me here, that means you don't know who she is, either.
أنت تبعتيني إلي هُنا هذا يعني أنكي لا تعلمين من هي أيضاً

All right. Let's stitch in and see if we can figure out who she is.
حسنا لنقوم بالخياطة ونرى إذا كنا نقدر أن نعرف من تكون

The other inmates know who she is and are targeting her.
المساجين الآخرون يعرفون من تكون ويستهدفونها.

But in order to do that, she must first know who she is.
ولكن من أجل القيام بذلك، عليها أولًا أن تعرف من تكون

She's been lying to you about who she is from day one.
اكانت تكذب عليك بشأن من تكون هي منذ اليوم الأول

If she's out somewhere in that crowd and they find out who she is...
لو كانت خارجاً وسط الزحام وعرفوا مَنْ هي...

We're one step closer to finding out who she is, and who did this to her.
نحن أقرب خطوة من معرفة من هى ومن فعل ذلك بها

There's been nothing found at the scene to identify who she is.
لم يتم العثور على إي شيء هناك في مكان الحادثة لتحديد هويتها

- I do not even know who she is. - That we have to find out.
ـ لا أعرف مَن تكون هي حتى ـ أظن أنّي سأعرف هذا

So I'm gonna tell you everything you wanna know about who she is and what she's done.
. لذا سأخبركم عن كل شئ تُريدون معرفته . بشأن حقيقتها و ما الذي إقترفته

Even if the store clerk doesn't know who she is, the store's probably close to where she lives.
،حتّى لو لم يعرف عامل المتجر مَن هي ففي الغالب المتجر قريب من حيث تعيش

Do you have any idea who she is?
هل لديك أدنى فكرة عمن تكون ؟

I'd tell her not to let people change who she is.
سأقول لها أن لا تدع الناس تغير ما هي عليه

Until we can determine who she is, where she came from and her connection to that cursed beast, she'll return with us to Nottingham where we will send word to King Richard seeking his counsel.
وحتي نحدد ماهيتها من أين أتت وعلاقتها بذلك الوحش الملعون

If you know who she is, or how to contact her, then upload a video to my Web site.
إذا كنتَ تعلم من هيَ أو كيفَ نتواصل معها فعندها قم برفعِ شريطٍ مصور إلى موقعي

Someone. I'm not sure who she is or why she's here and I don't care.
لا أعرف هويّتها ولا سبب وجودها هنا، ولا أبالي.

Being the Savior is who she is. It's what brought us together.
إنّها مخلّصة بحقيقة كيانها وهذا ما لمّ شملنا

The question is not about who she is, what she is... or what she does?
-الموضوع لا يتعلق بمن هي ؟ أو كيف هي ؟ أو ما الذي تفعله ؟