"who she was" - Traduction Anglais en Arabe

• من كانت
• من هي
• من تكون
• هويتها
• من هى
• مَن كانت
• الذين كانت
• الذي كانت
• لمن كانت
• عمّن كانت
• هويّتها

Might be able to tell us where the victim was or who she was with before she died.
قد تكون قادرة على إخبارنا بالمكان الذي كانت فيه الضحية أو مع من كانت قبل وفاتها.

When... When I saw her, we were close to there. I had no idea who she was with.
عندما رأيتها كنت قريبا منهما لم أعرف مع من كانت

All this time I idolized her and I didn't even know who she was.
كل هذا الوقت أنا اعتبرتها مثل اعلي ولم أكن حتى أعرف من هي

I was hoping you could, uh, give me some insight into Delia, who she was, what she was like.
كنت أمل بأن تعطوني فكرة عن ديليا من هي و ما كانت عليه

I don't even think her best friend knew who she was.
لا أظن حتى أن أعز صديقاتها كانت تعرف من تكون

Wait, okay, so you think there might be something down there that could help us find out who she was close to?
انتظري، حسنا، إذن تعتقدين أنه قد يكون شيء ما هناك قد يساعدنا على اكتشاف من كانت قريبة منه؟

Knowing who she was and from where would have been good.
معرفة من كانت ومن اين,كان يمكن ان يكون جيد

I thought if I brought her home, she spent time with us, she'd remember who she was, see how much we need her.
إعتقدتُ أنّي لو جلبتها للمنزل, ولو أمضت وقت معنا فستتذكر من كانت, وترى كم نحتاج إليها

And it was so sad because they both turned, not knowing who she was talking to.
وكان ذلك محزن جداً لأن كلاهما إلتفتا، لا يعلمان من كانت تقصد.

So you don't know who she was sleeping with?
إذا أنت لا تعلم مع من كانت تنام؟

Killer didn't make any more of an effort to hide who she was than he did to dispose of the vehicle.
لم يقم قاتلنا بأية جهد إضافية لإخفاء من كانت أكثر من قيامه بالتخلص من المركبة

My daughter, Debbie, she died because someone inhere found out who she was.
أبنتي , ديبي مات بسبب شخصاً ما هنا بعد ما عرفت من هي

I didn't know who she was or where we were going until we got there.
لم أكن أعلم من هي أو إلى أين نتجه حتى وصلنا.

Because of who she was and what she did, the cops didn't give a shit.
وبسبب من هي وما هي لم، رجال الشرطة لم يعط القرف.

I know. I didn't realize who she was at first, and...
اعلم ولني في البدايه لم اعرف من تكون , و

Even if you knew who she was, how would that help you?
حتى لو عرفت من تكون كيف لذلك ان يساعدك ؟

I once knew this girl who was so used to not failing that the first time she did, she got so scared, she forgot who she was and tried to be somebody else, and then she touched my breastesses.
أنا مرة كنت أعرف هذه الفتاة الغير معتادة على الفشل لكن بعد أن فشلت لأول مرة، أصبحت خائفة جداً، حتى نسيت من تكون

I can't explain it, but she feels important, and I need to find out who she was.
لا يُمكنني تفسير ذلك الأمر ، لكن أعتقد أنه أمر هام وأحتاج إلى معرفة هويتها

I didn't see who she was' cause she was walking away from me.
لم اعرف من هى لانها كانت تسير مبتعدة عنى.

That girl in the hospital, she carved her name in her own forearm so she wouldn't forget who she was.
تلك الفتاة في المستشفى نحتت اسمها على ذراعها حتى لا تنسى مَن كانت

Okay, you were the last one to talk to Daria, you're telling me you have no idea who she was with last night?
حسنا، أنت كنت آخر واحد لاجراء محادثات مع داريا، كنت تقول لي لديك أي فكرة الذين كانت مع ليلة أمس؟

Safe or not, she needed to see who she was dealing with.
الآمن أم لا، انها في حاجة لرؤية الذي كانت تتعامل معه.

No trace yet of who she was talking to?
- لا أثر لتتبع لمن كانت تتحدث معه ؟

At least you're starting to build a picture of who she was.
علي الأقل فأنتِ الآن بدأتِ بتكوين فكرة عمّن كانت

You promised me you would help her figure out who she was before she did anything crazy.
إنّك وعدتني بمساعدتها لتبيّن هويّتها قبلما تُقدم على أيّ فعل جنونيّ.