"who shows support" - Traduction Anglais en Arabe

281. As further evidence of this, analysis of the composition of the 132 LAGs operating in rural areas throughout the country (in the 2000-2007 programming period) shows that 57% of professionals who play an active role in the territory (organization, information, technical support to operators) are women.
281 - ومن الأدلة الأخرى على ذلك، يبين تحليل تشكيل مجموعات العمل المحلية الناشطة في المناطق الريفية في جميع أنحاء البلد البالغ عددها 132 مجموعة (في الفترة البرنامجية 2000-2007) أن النساء يشكلن 57 في المائة من المهنيين الذين يضطلعون بدور فعال في الإقليم (التنظيم والمعلومات وتقديم الدعم التقني إلى العاملين).

The trend in Sweden as regards the level of income in relation to the absolute poverty line (defined as the income support standard in 1985 calculated using the consumer price index to compensate for inflation), shows that the proportion in the group `unemployed, ill, early retirement'who are living at or below the poverty line has fallen between 1993 and 2007.
وفيما يتعلق بمستوى الدخل في علاقته بخط الفقر المطلق (المحدد كمعيار لدعم الدخل في عام 1985 والمحسوب باستخدام مؤشر الأسعار بالنسبة للمستهلك لتعويض التضخم)، يبين الاتجاه المسجل أن نسبة العاطلين عن العمل في فئة " العاطلين عن العمل، المرضى، الأشخاص الذين استفادوا من التقاعد المبكر " الذين يعيشون عند خط الفقر أو تحته انخفضت من عام 1993 إلى عام 2007.

Income redistribution may be an attractive idea for some – including, to a lesser extent, the Republicans who support a watered-down version, in which relatively high marginal tax rates support expanded family assistance – but it is fool’s gold. As a recent Brookings Institution paper shows, higher marginal tax rates would do little to diminish income inequality in the US.
قد تكون إعادة توزيع الدخل فكرة جذابة في نظر البعض ــ ومنهم ولكن بدرجة أقل بعض الشيء أعضاء الحزب الجمهوري الذين يؤيدون نسخة مخففة، حيث تدعم معدلات الضرائب الهامشية الأعلى برامج المساعدات الأسرية الموسعة ــ ولكن هذا ليس إلا ذهب الحمقى الزائف. فكما تُظهِر دراسة حديثة أجرتها مؤسسة بروكنجز، لن تفعل معدلات الضرائب الهامشية الأعلى شيئاً يُذكر لتقليص فجوة التفاوت في الدخول في الولايات المتحدة.

Much of Silicon Valley’s success stems from its tight networks – people who have been successful and support one another. But history shows that the same structures can also choke off innovation.
والشيء الوحيد الذي قد يساعدهم الآن هو الدماء الجديدة. إن قدراً كبيراً من نجاح وادي السليكون يرجع إلى شبكاته الضيقة ــ الأشخاص الذين كانوا ناجحين وكل منهم يدعم الآخرين. ولكن التاريخ يثبت أن نفس البنية من الممكن أيضاً أن تخنق الإبداع. فالمنظمات، مثلها في ذلك كمثل الكائنات الحية، تتجه إلى التوالد الداخلي ويعتريها الضعف ثم تهلك في نهاية المطاف، إذا فشلت في احتضان التنوع.

The decision to amend the Charter, which constitutes a confirmation of the strong Palestinian desire to fulfil its undertakings, shows how widespread the support for peace is among the Palestinians, and how limited the following of those who are opposed to it through violent means and terrorist actions.
ويبيﱢن قرار تعديل الميثاق، الذي يمثل تأكيدا لرغبة الفلسطينيين القوية في الوفاء بتعهداتهم، مدى اتساع نطاق التأييد الذي يحظى به السلام بين الفلسطينيين، ومدى محدودية التأييد الذي يناله معارضو السلام الذين يلجأون إلى أعمال العنف واﻹرهاب.

Note: 1) Data shows the number of victims of sexual violence who have received treatment with the Government's support.
ملاحظة: (1) تبين البيانات عدد ضحايا العنف الجنسي اللائي تلقين العلاج بدعم الحكومة.