"who takes" - Traduction Anglais en Arabe

• الذي يأخذ
• من يأخذ
• الذي يقوم
• الذي يَأْخذُ
• ومن سيستحوذ
• الذي يتعاطى
• الشرطة الذي استلم المقبوض عليه
• من يأخذه

If we could just talk to the person who takes the fingerprints...
إذا يمكن أن فقط نتكلّم مع الشخص الذي يأخذ بصمات الأصابع

Similarly, a person who takes the instrument for value and without knowledge of any hidden defences against the transferor is not subject to those defences.
وبالمثل، لا يكون الشخص الذي يأخذ السند مقابل قيمة ودون معرفة بأي دفوع خافية تجاه الناقل خاضعاً لتلك الدفوع.

I'm not the one who takes shit between us for granted.
لست الشخص الذي يأخذ العلاقة بيننا وكأنها من المسلمات

- who takes their kid out in a riot?
من يأخذ طفله إلي المظاهرات؟ هي لم تفعل

And another thing, who takes their bright pink sorority backpack to vigilante target practice?
وشئ اخر , من يأخذ حقيبته الورديه لمنطقه تدريب للمقتنصين؟

You got to respect a man who takes one for the team like that.
عليك أن تحترم الرجل الذي يقوم بمثل هذا من اجل فريقه

Look, either you're gonna be a part of the team or stay a self-pitying victim who takes out his aggression by undermining us.
النظرة، أمّا أنت سَتصْبَحُ جزء الفريقِ أَو الإقامةِ ضحيّة رثاء الذاتِ الذي يَأْخذُ عدوانَه بتَقويضنا.

Lamb of God, who takes away the sins of the world, spare us, O Lord.
حمل الله الذي يأخذ خطايا العالم .إعفنـا ، ياإلــهي

So then I can be the weird girl who takes stalker-like photos and plays with old ladies' undergarments?
حتى ذلك الحين أنا يمكن أن تكون غريبة فتاة الذي يأخذ مثل مطارد الصور ويلعب مع السيدات القديمة ' تحتانية؟

House Mother, you're talking to someone... who takes the harmful effects of alcohol very seriously.
أيتها المدبرة، إنّكِ تتكلمين مع الشخص الذي يأخذ التأثيرات الضارة للكحول بشكل جدي للغاية.

Viagra. who takes viagra before a jog?
عقار الفياجرا من الذي يأخذ الفياجرا قبل ممارسة رياضة الجري ؟

It's me who takes the risk, and you take care of Alonso and Margarita.
ومن لي الذي يأخذ المخاطر، و وكنت تأخذ الرعاية من ألونسو ومارغريتا.

Why are you two competing over who takes the fewest vacation days?
لماذا أنتما الإثنان تتنافسان على من الذي يأخذ أقل عدد من أيام الأجازة ؟

Mini golf? who takes a first date to mini golf?
من يأخذ فتاة في أول موعد لــ جولف مُصغّر ؟

who takes a girl to see a giant robot movie?
من يأخذ فتاة لرؤية فيلم بالروبوتات العملاقة؟

I mean, who takes their daughter to the mall on finals day?
أعني، من يأخذ إبنته للسّوق في يوم الإخبتار النّهائي؟

who takes a car with a flat tire and puts it up on a truck?
من يأخذ سيّارة بإطار مُفرّغ من الهواء ويضعها في شاحنة؟

I mean, don't get me wrong, it's not like I'm the lightest packer in the world, but who takes all of their photographs with them?
أعني لا تفهمني بشكل خاطئ لا أقصد أنني أخف جامعة أغراض في العالم لكن من يأخذ كل صوره معه ؟

The one who takes care of everyone and everything.
الذي يقوم بالتكفل بكل احد و بكل شئ

The kind who takes pills the doctor gives her so she doesn't have to admit to being a hophead.
النوع الذي يَأْخذُ الحبوبَ الطبيب يَعطيها لذا هي doesn ' t يَجِبُ أَنْ يَعترفَ لأنْ يَكُونَ a hophead :

She thinks I'm freewheeling American who takes drugs and has intercourse with dirty kardashian.
تعتقد بأني أصبحت كالأمريكي المتحرر الذي يتعاطى المخدرات ويمارس الجنس مع عاهرة رخيصة.

Where there is no warrant, the prison official who takes the detainee into custody must immediately ascertain the reasons for the detention. Such custody shall in no event exceed 24 hours, and the Office of the Public Prosecutor shall to be notified at once.
كما أكدت على: ضرورة قيام مأمور الضبط القضائي بتسليم المقبوض عليه فورا إلى مركز الشرطة، حيث يتولى المسؤول عن مركز الشرطة الذي استلم المقبوض عليه دون مذكرة إحضار التحقيق فورا في أسباب القبض ولا يجوز أن تزيد مدة التحفظ في جميع الأحوال على أربع وعشرين ساعة ويتم إبلاغ النيابة العامة بذلك فورا.

Hxp enhances the speed, strength, and aggression Of anyone who takes it,
إتش إكس بى يعزز السرعة و القوة و العدائية لدى كل من يأخذه