| So, was it your father Who taught you to read plans? | Open Subtitles | إذا, هل كان والدك من علمك طريقة قراءة التخطيطات؟ |
| Thank you. Who taught you to tango, soldier? | Open Subtitles | شكرا لك - من علمك رقص التانجو أيها الجندي؟ |
| Who taught you to be so unforgiving? | Open Subtitles | من علمك أن تكونى غير متسامحة ؟ |
| Who taught you to talk like that? | Open Subtitles | من علمكِ التحدث بتلك الطريقة؟ |
| Who taught you to shoot like that? | Open Subtitles | من علّمك أن تطلق هكذا؟ |
| Just out of curiosity, Who taught you to drive? | Open Subtitles | بدافع الفضول, من علمك القيادة؟ |
| Who taught you to say something so corny? | Open Subtitles | من علمك التحدث بالأشياء السخيفة كهذه؟ |
| Who taught you to cook like this, your ex? | Open Subtitles | من علمك الطبخ ، زوجتك السابقة؟ |
| Who taught you to hold a bat? | Open Subtitles | من علمك هذا ؟ ما هذا ؟ |
| Who taught you to drive? | Open Subtitles | من علمك القيادة؟ |
| Who taught you to control your landing? Hm? | Open Subtitles | -أجل من علمك أن تسيطري على حسدك |
| Who taught you to translate? | Open Subtitles | من علمك أن تترجم؟ |
| Who taught you to talk like that? | Open Subtitles | من علمك الكلام هكذا؟ |
| I was the one Who taught you to do that. | Open Subtitles | كنت انا من علمك هذا |
| Who taught you to play like that? | Open Subtitles | من علمك عزف تلك الأشياء؟ |
| Who taught you to sign? | Open Subtitles | من علمك لغة الإشارة |
| Who taught you to smile? | Open Subtitles | من علمك أن تبتسمي هكذا؟ |
| Who taught you to be so cruel? | Open Subtitles | من علمك أن تكون بهذه القسوة؟ |
| Who taught you to write? | Open Subtitles | من علمكِ الكتابة؟ |
| And Who taught you to call grown-ups by their first names? | Open Subtitles | من الذي علمك أن تنادي البالغون بأسماءهم الأولى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 