"who wants a" - Traduction Anglais en Arabe

• من يريد
• الذي يريد
• من يرغب
• من يريدُ

What I'm saying is, Who wants a piece... of cake?
..ما اقول هو من يريد قطعة من هذه الكعكة؟

Who wants a normal story when you can have one like ours?
من يريد قصة عادية عند يمكن أن يكون واحد مثل بلدنا؟

Who wants a job where you have to fight to get ahead?
من يريد عمل يجب الحصول على شجار للحصول عليه ؟

Who wants a shot?
او سوف ترى كيف ان علمائك جيدين من يريد الجرعه؟

I'll give you this guy Who wants a hit man, but you got to get Frankie out of jail.
سأسلّمكم هذا الشخص الذي يريد تأجير القاتل المأجور لكن عليكم أن تخرجوا فرانكي من السجن

Who wants a fresh cup of coffee, courtesy of Bunny and Bert's most perfect wedding present?
من يريد فنجان من القهوة الطازجة، مجاملة من الأرنب وبيرت الأكثر مثالية الحاضر الزفاف؟

And as Oscar Wilde says, Who wants a cynic who knows the price of..
وكما يقول أوسكار وايلد .. من يريد فيلسوفاً ، يعرف سعر

Well, since we're locked in here all alone... Who wants a piece?
حسناً، طالما نحن محتجزون هنا من يريد قطعة؟

Who wants a Popsicle when it's snowing?
من يريد اعواد الآيسكريم عندما يتساقط الثلج؟

Who wants a nice cool glass of watermelon juice?
من يريد بعضاً من عصير البطيخ البارد ؟

Who wants a girl who would put one of those nasty things in her mouth?
من يريد فتاة تضع إحدى تلك الأشياء السيئة داخل فمها؟

Who wants a do-over? - Yeah. - Have mercy.
من يريد الإعادة ؟ اذاً ارفع صوتك ان كنت تريد من الجمع أن يدعو ليُغفر لك

Hey, Who wants a gingerbread man fresh out of the oven?
من يريد خبز الزنجبيل الطازج الخارج من الفرن؟

So, Who wants a picture with the happy couple?
إذن، من يريد صورةً مع الثنائي السعيد ؟

Who wants a mouth full of pubes when you're sucking on balls?
من يريد فماً مليئاً بشعر العانة عندما تمتصّ الخصيتين؟

I'm doing cocktails. Who wants a Ball Breaker?
سأقوم بصنع كوكتيل، من يريد خليطًا قويًا؟

Hey everybody! Who wants a balloon filled with this super cool helium?
جميعكم من يريد بالوناً مليئ بالهيليوم الرائع؟

Who wants a story about a man standing there pushing up on another man's ass ?
من يريد عمل قصة عن رجل يدفع رجل اخر من الخلف

I mean, no offense, but you're not the only white guy Who wants a girl to look like a Pon.
أعني، دون إهانة، لكنك لست الأبيض الوحيد الذي يريد فتاةً تبدو كيابانية.

The U.S. President has sent us an emissary Who wants a secret meeting with the PM.
وقد أرسل لنا الرئيس الأمريكي مبعوثا و الذي يريد عقد لقاء سري مع رئيس الوزراء

It's just Who wants a writer on set all the time?
ولكن من يرغب بكاتب متواجد دائما في مكان التصوير؟

But Who wants a pessimistic bore who hides in his room all day and practices card tricks?
لكن من يريدُ أحداً متشائماً ومزعجاً والذي يبقى طوال اليوم بغرفته يتدربُ على حيلة البطاقات؟