"who was on" - Traduction Anglais en Arabe

• من كان على
• الذي كان في
• من كان في
• الذي كان على
• مَنْ كان على
• الذي كان يقوم
• الذي كان ينتظر تنفيذ
• التي كانت في
• من كان فى
• لمن كانوا في

What difference does it make Who was on the goddamn bus?
ما الإختلاف الذي يكون في من كان على الحافلة اللعينة؟

We need to know exactly Who was on that train.
نريد أن نعرف بالضبط من كان على ذلك القطار

Didn't matter what the coaches said, didn't matter Who was on base.
لم يهم ماذا قال المدرّبون لم يهم من كان على القاعدة

The guard Who was on duty at the time called Mr. Hamada to inform him that the building had been hit and was on fire.
واتصل الحارس الذي كان في نوبة عمله في ذلك الوقت بالسيد حمادة وأبلغه أن المبنى قد قصف واشتعلت فيه النيران.

We need to talk to all of your employees, everybody Who was on shift last night.
نحتاج أن نتحدث إلى كل موظفيك, كل من كان في المناوبة لليلة الماضية

I wanna talk to everyone Who was on that flight.
أريد التحدث إلى جميع من كان على تلك الرحلة.

He wants to interview everyone Who was on video at the mansion.
يريد مقابلة كل من كان على الشريط المصور في القصر

Ask her Who was on the phone with the HT when he blew himself away.
اسأليها من كان على التليفون مع حزب التحرير عندما فجّر نفسه

I want the names of everybody Who was on the property at the time of death, and I want to talk to'em.
من كان على الملكيّة في وقت الوفاة وأريد أن أتحدث إليهم

So Who was on the receiving end of the hundred grand?
إذن من كان على الطرف المُستلم للـ100 ألف دولار؟

There's nothing to give. I'd like to know Who was on the other end of that cell phone.
لا شيء لتعطيه هل سنعرف من كان على الطرف الآخر في الهاتف

You tell me Who was on the other end of that phone, and I'll make it quick.
قل لي من كان على الطرف الآخر من الهاتف ، وسأجعل موتك سريعا

Who was on the radio, asshole?
من كان على اللاسلكي أيها الأحمق ؟

Who was on the phone?
..أخبرنى ماذا هناك من كان على الهاتف ؟

Thus an individual Who was on Ujelang for all the 33 years would receive $123,000.
ومن ثم فإن الشخص الذي كان في أُجيلانغ طوال السنوات الثلاث والثلاثين جميعها، فإنه يحصل على مبلغ 000 123 دولار.

The FBI was in my office, and they said that the staffer Who was on Claudia's show this morning... died.
الاف بي اي كانت بمكتبي ويقولون أن الموظف الذي كان في برنامج كلاوديا اليوم

'We then totted up the points from the producers' competition'to see Who was on course to win the special prize.'
ثم جمعنا العلامات من مسابقة المنتجين لنرى من كان في طريقه للفوز بالجائزة المميزة

Well, I didn't know Who was on my side, did I?
حسناً, لم اكن اعرف من كان في جانبي, صحيح؟

The same one Who was on your rickshaw - There.
نفس الشخص الذي كان على العربة الخاصة بك هناك.

Who was on the phone?
مَنْ كان على الهاتف؟

While they were in Angola, they also consulted the Chairman of the Security Council sanctions Committee, Ambassador Ryan, Who was on a visit to consult with the Government of Angola at the same time.
وفي أثناء مكوثها في أنغولا، أجرت أيضا مشاورات مع رئيس لجنة جزاءات مجلس الأمن، السفير ريان، الذي كان يقوم بزيارة في نفس الوقت لإجراء مشاورات مع حكومة أنغولا.

41. On 2 November 2011, a petition was submitted to the Inter-American Commission on Human Rights, against the United States, on behalf of Ivan Teleguz, Who was on death row in the State of Virginia.
41- وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، قدم التماس إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، ضد الولايات المتحدة، باسم إيفان تيليغوز، الذي كان ينتظر تنفيذ حكم الإعدام في ولاية فرجينيا.

- Who was on a tour... - I have nowhere to go.
التي كانت في جولة - ليسَ لدي مكان لأذهب إليه -

Huh. Could you tell me Who was on the committee?
أيمكنك أن تخبرنى من كان فى المجلس ؟

According to article 3, paragraph 1, every individual Who was on 31 December 1992 a citizen of the Czech and Slovak Federal Republic and did not acquire the citizenship of Slovakia ipso facto, had the right to opt for the citizenship of Slovakia.
فالفقرة ١ من المادة ٣ تجيز لمن كانوا في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، مواطنين للجمهورية الاتحادية التشيكية والسلوفاكية ولم يكتسبوا جنسية سلوفاكيا تلقائيا، أن يختاروا جنسية جمهورية سلوفاكيا.