"who wins" - Traduction Anglais en Arabe

• من يفوز
• من سيفوز
• من يربح
• من فاز
• الذي يفوز
• من سيربح
• الذي فاز
• من الفائز
• الذي يَرْبحُ
• عمن يفوز
• من سينتصر
• من ستفوز
• الذي يربح
• بمن يفوز
• من الذي سيفوز

They should just play the game. It doesn't matter who wins.
يجب عليهم أن يلعبوا الماتش بحذر لا يهم من يفوز

And I think you do actually care who wins, because you really, really want it to be you.
و أعتقد أنّك حقاً تأبه من يفوز لأنك حقاً تريد أن يكون هذا الشخص هو أنت

Um, okay, so who wins the cookie-off next week?
حسناً . من سيفوز بافضل كعك الأسبوع القادم؟

Oh, come on. I want to see who wins the argument.
أوه , بربك , أريد أن أرى من سيفوز بالحجة

Yes. The one who wins the High Doctor's heart first within seven days keeps the High Doctor.
من يربح قلب الطبيبة أولاً خلال سبعة أيام يحتفظ بها

Just don't tell me who wins this fight, OK?
فقط لا تخبريني من فاز بهذا العراك, حسنا؟

As the Bahamas is a democracy, the party who wins the highest number of electoral votes is empowered to establish the new administration.
وبما أن النظام في جزر البهاما ديمقراطي، فإن الحزب الذي يفوز بأكبر عدد من أصوات الناخبين يخوّل تأليف الإدارة الجديدة.

I mean, it's almost like car races. No one watches a car race to see who wins.
أعني أنها تشبه سباق السيارات لا أحد يذهب للسباق لمشاهدة من سيربح

I mean, come on, who wins an Ironman, then decides to go around again? Who does that?
عندما قفز هذا الوغد من فوقي من يفوز بلقب أقوى رجل ويدخل المارثون ثانية ؟

But I will not be accepting the job permanently, no matter who wins the election.
لكنني لن أقبل الوظيفة بشكل دائم, أياً كان من يفوز في الانتخابات.

You know, therapy is not about who wins and loses.
أنت تعرف، والعلاج لا _ حول من يفوز ويخسر.

The one you choose to feed in the end is the one who wins the fight.
الكلب الذى تختار إطعامه فى النهاية هو من يفوز بالمعركة

We'll have a real fight. Let's see who wins.
سوف يدور بيننا قتال حقيقي لنرى من سيفوز

Depending on who wins the game of risk We've been playing for three years.
ذلك يعتمد على من سيفوز في اللعبة الخطرة التي نلعبها لمدة ثلاثة سنوات

A guy challenging a girl and having to settle who wins or loses,
،شاب يتحدي فتاة بعد التحدي من سيفوز ومن سيخسر

And even it was, shouldn't we do it first before you decide who wins?
وإذا كانت ، ألا يجب أن نقوم بها قبل أن نقرر من يربح. ؟

Not getting to see who wins at pigeon ping-pong comes to mind.
عدم معرفة من فاز مسابقة الحمام عقاب مناسب

Wait, you want to know who wins in a fight between Winston Bishop and Winston Churchill?
الانتظار، وتريد أن تعرف الذي يفوز في معركة بين ونستون بيشوب ونستون تشرشل؟

Just out of curiosity, how do the sprits determine who wins?
فقط بدافع الفضول كيف ستقرر الارواح من سيربح ؟

I'm the guy who wins the lottery and loses the ticket.
أنا مثل الذي فاز باليانصيب ومن بعدها خسر تذكرة الفوز.

The balance between displacement from traditional roles and new opportunities determines who wins and who loses from rural development.
ويحدد التوازن القائم بين ترك الأدوار التقليدية وبين الفرص الجديدة من الفائز ومن الخاسر من جراء التنمية الريفية.

Well, it's been a crazy turn of events, but we're finally gonna find out who wins this tournament.
حَسناً، هو كَانَ a مجرى الأحداث المجنون، لَكنَّنا أخيراً سَنَكتشفُ الذي يَرْبحُ هذه البطولةِ.

No matter who wins or loses, trouble still comes around.
بغض النظر عمن يفوز أو يخسر، فستظل المتاعب بالقدوم

Listen, do you care who wins this war?
اسمع , هل يهمك من سينتصر في هذه الحرب ؟

I don't care who wins. I cut deals with all of'em.
لا يهم من ستفوز لديّ اتفاق مع جميعهن

But the man who wins the contest gets this:
لكن الرجل الذي يربح المسابقة سيحصل على هذا

Do I care who wins or loses?
إذا كنت تهتم بمن يفوز أو يخسر؟

Besides, it doesn't matter who wins.
بالإضافة الى ذلك لا يهم من الذي سيفوز